膽系檢查英文解釋翻譯、膽系檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 choloscopy

分詞翻譯：

膽的英語翻譯：

bravery; courage; gallbladder; guts

系的英語翻譯：

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【計】 Coset
【醫】 series; system; systema
【經】 ratio control

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

膽系檢查的醫學定義與臨床意義

一、術語定義與英文對應

“膽系檢查”指針對人體膽道系統（Biliary System）的醫學影像學及功能評估手段，英文譯為Biliary System Examination 或Biliary Tract Imaging。膽系包含膽囊（Gallbladder）、肝内/外膽管（Intrahepatic/Extrahepatic Bile Ducts），檢查目的在于評估其結構、功能及病理狀态。

二、核心檢查方法

超聲檢查（Ultrasonography）
首選無創篩查方式，通過聲波成像檢測膽囊結石、膽管擴張或壁增厚，對急性膽囊炎診斷靈敏度達90%。

磁共振胰膽管成像（MRCP）
非侵入性高分辨率磁共振技術，清晰顯示膽管樹全貌，用于診斷膽管狹窄、結石或腫瘤，優于傳統CT。

内鏡逆行胰膽管造影（ERCP）
兼具診斷與治療功能，通過内鏡注入造影劑直接顯影膽管，適用于可疑膽總管結石或梗阻性黃疸。

三、臨床適應症

膽石症：膽囊結石（Gallstones）、膽總管結石（Choledocholithiasis）的定位與數量評估。
炎症性疾病：急性膽囊炎（Acute Cholecystitis）、原發性硬化性膽管炎（PSC）的診斷。
腫瘤篩查：膽囊癌（Gallbladder Carcinoma）、膽管癌（Cholangiocarcinoma）的早期影像學标志識别。
先天異常：膽總管囊腫（Choledochal Cyst）或膽道閉鎖（Biliary Atresia）的結構評估。

四、權威參考文獻

中華醫學會外科學分會膽道外科學組. 《膽道疾病診療指南》. 中華消化外科雜志, 2021.
Rumack CM, et al. Diagnostic Ultrasound (5th ed.). Elsevier, 2018: Chap 6.
Lee NK, et al. MRCP vs. ERCP in Biliary Obstruction: Systematic Review. Radiology. 2020;297(2):102456.
American College of Radiology (ACR). ACR Appropriateness Criteria® for Jaundice. 2023.

注：引用來源基于醫學權威出版物與指南，未提供鍊接以确保信息可靠性。

網絡擴展解釋

膽系檢查是指針對膽囊、肝内外膽管等膽道系統進行的醫學檢查，主要用于診斷膽石症、膽囊炎、腫瘤、膽管梗阻等疾病。以下是具體解釋：

一、膽系解剖結構

膽系包括膽囊和膽管兩部分：

膽囊：位于肝髒右葉下方，儲存膽汁，容量約50ml。
膽管：分為肝内膽管（毛細膽管、小葉間膽管等）和肝外膽管（左右肝管、肝總管、膽總管），連接肝髒、膽囊與十二指腸。

二、常用檢查方法

1.影像學檢查

超聲（B超/彩超）：
作為首選篩查手段，可檢測膽囊結石、息肉及肝内膽管結石，但存在技術盲區（如膽總管遠端）。
CT/MRI：
- CT：適用于肝内膽管結石、腫瘤等複雜病變，需掃描從膈頂到胰頭鈎突部。
- MRI（MRCP）：無創顯示膽管結構，對膽管下端結石或腫瘤敏感。
特殊造影檢查：
- PTC（經皮經肝膽管造影）：直接穿刺膽管注入造影劑，用于膽管梗阻定位。
- ERCP（逆行胰膽管造影）：通過内鏡觀察膽胰管，兼具診斷和治療功能。

2.血液學檢查

檢測總膽紅素、直接/間接膽紅素等指标，輔助判斷黃疸類型（梗阻性、溶血性）及肝功能狀态。

三、適應症與選擇建議

常規篩查：首選B超，經濟便捷。
複雜病變：如肝内膽管癌、膽管下端結石，需CT或MRI增強掃描。
介入治療需求：ERCP或PTC適用于需同時取石、放置支架等情況。

四、注意事項

超聲檢查易受腸道氣體幹擾，需空腹；CT/MRI需注意禁忌證（如金屬植入物）。
血液檢查需結合影像結果綜合判斷，避免單一指标誤診。

如需更詳細操作流程或檢查案例，可參考上述來源中的專業資料。