輸出為先的對開信用證英文解釋翻譯、輸出為先的對開信用證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 back to back credit of credit

分詞翻譯：

輸出的英語翻譯：

export; output
【計】 output; out-fan
【化】 export; output; turnout
【經】 export; exports

為的英語翻譯：

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

先的英語翻譯：

ancestor; before; deceased; earlier; in advance
【醫】 fore-

對開信用證的英語翻譯：

【經】 back-to-back letter of credit; bank to bank l/c

專業解析

輸出為先的對開信用證（Back-to-Back Letter of Credit with Export Priority）是國際貿易中用于中介貿易或轉口貿易的複雜結算安排，其核心在于以原始出口合同為基礎，通過兩份獨立但關聯的信用證實現貨物轉賣。以下是基于專業術語的詳細解釋：

一、基本結構與運作原理

第一份信用證（主證/出口證）
進口商（最終買家）向其銀行申請開立以中間商為受益人的信用證。該證以原始出口合同為依據，确保中間商能從最終買家處收款。
第二份信用證（子證/進口證）
中間商憑主證作抵押，向自身銀行申請開立以實際供應商為受益人的信用證。此證條款（除單價、金額外）需與主證嚴格一緻，确保供應商直接發貨給最終買家。
“輸出為先”的關鍵特征
中間商需先完成對最終買家的出口交單，用主證項下收款支付子證，形成資金閉環。若主證未能兌付，子證将面臨償付風險。

二、核心功能與適用場景

風險隔離：實際供應商與最終買家無直接合同關系，中間商保護貨源及客戶信息（如電子産品轉口貿易）。
融資杠杆：中間商以主證為擔保開立子證，減少自有資金占用（常見于大宗商品貿易）。
合規適配：規避貿易制裁（如通過第三國中轉受限商品）或滿足原産地規則要求。

三、操作流程示例

graph LR
A[最終買家] -->|申請開證| B[進口方銀行]
B -->|開立主證| C[中間商]
C -->|抵押主證| D[中間商銀行]
D -->|開立子證| E[實際供應商]
E -->|發貨/交單| F[最終買家]
F -->|付款至主證| B
B -->|償付中間商| C
C -->|支付子證| D
D -->|償付供應商| E

四、風險與注意事項

單據一緻性風險
子證與主證的單據要求（如提單、質檢證）必須高度匹配，否則可能拒付（依據UCP600第14條單據審核标準）。

中間商信用風險
供應商依賴中間商的主證收款能力，需評估其銀行授信額度（參考ICC Publication 470）。

法律管轄沖突
主證與子證分屬不同交易合同，糾紛可能適用不同國家法律（建議明确選擇UCP600或ISBP745）。

權威參考來源

國際商會（ICC）
《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第4條、第14條界定信用證獨立性及單據審查标準。

ICC官網UCP600全文

聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）
《獨立擔保和備用信用證公約》明确信用證的獨立抽象性原則。

公約文本

中國國際貿易促進委員會（CCPIT）
《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® 2020）中FOB/CIF等條款影響信用證貨物交付義務。

Incoterms®規則說明

五、典型案例

某香港貿易公司（中間商）收到歐洲買家的主證後，向新加坡星展銀行申請開立子證給中國供應商。供應商将貨物直運歐洲港口，中間商通過提交主證相符單據收款後，銀行才兌付子證。此舉避免中間商預付貨款，同時滿足歐盟原産地文件要求。

網絡擴展解釋

對開信用證是國際貿易中一種特殊的結算方式，主要用于雙方互為買賣的互惠交易（如易貨貿易、來料加工、補償貿易等）。輸出為先的對開信用證通常指在交易中，一方作為出口方先行開立信用證，以保障後續進口環節的信用風險。以下是具體解釋：

核心定義與特點

雙向信用保障
雙方互為開證申請人和受益人，即第一張信用證的受益人（出口方）是第二張信用證的開證申請人（進口方），反之亦然。例如：A國企業向B國企業出口成品時開立信用證，B國企業向A國企業進口原材料時也開立信用證。
生效方式靈活
- 同時生效：兩證需互相接受後才生效，避免單方履約風險。
- 先後生效：若“輸出為先”，則第一張信用證（出口方開立）可能先生效，但需附加條款（如“本證生效以收到對方信用證為條件”），确保雙方義務對等。
金額與用途匹配
兩證金額通常相等或相近，適用于平衡貿易場景（如加工貿易中原料進口與成品出口的價值匹配）。

“輸出為先”的應用場景

來料加工/補償貿易
輸出方（如加工方）先開立信用證進口原材料，對方則開立信用證購買加工後的成品。例如：中國工廠從日本進口零部件（開立信用證），加工後出口成品至日本（日方開立信用證）。
風險控制
若一方先行出口，可能面臨對方不履行進口義務的風險。通過“輸出為先”的對開信用證，出口方開立信用證後，進口方需同步或後續開證，形成雙向約束。

與其他信用證的差異

類型	對開信用證	普通信用證
開證關系	雙向互開，互為申請人和受益人	單向開立，單方為受益人
生效條件	可能互為條件或先後生效	獨立生效
適用場景	互惠貿易（加工、易貨等）	單向買賣

注意事項

條款明确性：需在信用證中注明生效條件（如“以收到對方信用證為生效前提”）。
銀行角色：通常由同一通知行處理兩證，減少操作複雜性。
外彙風險：平衡進出口金額可規避彙率波動影響。

如需進一步了解操作流程或案例，可參考（MBA智庫）或（信用證全流程說明）。