谁英文解释翻译、谁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

who; whom

相关词条：

例句：

1. 这家公司里谁是决策者？
   Who is the policy maker in this company?
2. 你以为你在跟谁说话？
   Who do you think you're talking to?
3. 谁迟到谁倒霉！
   Woe betide anyone who arrives late!
4. 这里谁负责？
   Who is in charge here?
5. 你以为你是谁？
   Who do you think you are?
6. 那纯粹要看谁负责了。
   It really depends on who is in charge.
7. 下届选举谁能获胜无法预知。
   It's impossible to tell who will win the next election.
8. 谁是你最喜欢的作家？
   Who is your favorite writer?

专业解析

“谁的”是汉语中表示所属关系的疑问代词或关系代词，对应英语中的“whose”，在汉英转换中具有以下核心语义和用法：

一、疑问代词用法 在疑问句中指代未知的所属者，构成“谁的+名词”结构。例如：

• 这是谁的钢笔？(Whose pen is this?)

  牛津词典指出，“whose”用于询问某物归属时，必须后接名词构成疑问短语。

二、关系代词用法 引导定语从句修饰先行词，表达所属关系：

• 那位作者，谁的小说获得了诺贝尔奖...(The author,whose novel won the Nobel Prize...)

  柯林斯词典强调，这种用法要求先行词在从句中充当定语成分。

三、特殊语法结构

1. 强调句式：出现在“是...的”结构中强化所属关系

   • 这个决定是谁的责任？(Whose responsibility is this decision?)

     剑桥词典分析此类句式时，建议注意中英文语序差异。

2. 省略用法：在上下文明确时可单独使用

   • 这本书是谁的？(Whose is this book?)

四、语义辨析 需与“who's”严格区分，后者是“who is/has”的缩写形式。朗文词典特别标注，书面表达中混用“whose”与“who's”属于常见错误。

该词在实际应用中存在跨语言差异。根据《现代汉语虚词词典》研究，汉语“谁的”在定语从句中使用频率低于英语“whose”，更多依赖语境表达所属关系。

网络扩展解释

“谁”是现代汉语中常用的疑问代词，其含义和用法如下：

1. 基本疑问功能 用于询问具体的人，相当于英语的"who"。例：

   • 门外是谁？
   • 这本书是谁的？

2. 泛指用法 在陈述句中表示不特定的人，常与"都/也"搭配：

   • 谁都不知道真相（所有人都不知道）
   • 谁先完成谁先休息（任何人先完成即可）

3. 反问语气 用于加强语气而非实际提问：

   • 谁能拒绝这样的请求？（强调无人能拒绝）
   • 这难道是谁都能做到的吗？（强调难度高）

4. 虚指用法 表示不确定或无需指明的人：

   • 好像有谁来过这里
   • 管他是谁说的，有道理就行

5. 特殊搭配

   • 爱谁谁：表示不在乎对象是谁
   • 谁谁谁：口语中代指某些特定人物（例：听说那个谁谁谁又获奖了）

该词在古汉语中写作"孰"，现代口语中有时会出现"shéi"和"shuí"两种读音，均为正确发音。使用时需注意语境，疑问句通常需要配合疑问语气助词"呢"或"吗"使用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表皮化标准以下的传布谣言者锤状烙铁次等工作带小数的数等数的电辉多种组合形式的二年一次的废皂水革蜱属共同海损瓜茅醇厚层泥岩检波因数肩锁韧带禁止旁听的开庭肌萎缩开放式计算站克莱恩氏抗原空白节省符空话氯化呋噻咪唑民族性脑性偏瘫嵌环铅铜软键终端痛觉过敏