抽取英文解釋翻譯、抽取的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 abstraction; extract; take suction

例句：

他以抽取傭金的方式銷售汽車。
He sells motorcars on commission.

分詞翻譯：

抽的英語翻譯：

take out
【經】 lay on

取的英語翻譯：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【計】 fetch
【醫】 recipe; superscription

專業解析

"抽取"的漢英詞典釋義與語義解析

一、基本定義

"抽取"在漢語中為動詞，核心語義為"從整體中取出部分内容"。對應英文翻譯為"extract"或"draw out"，強調通過特定方法分離或獲取目标對象。例如："從樣本中抽取數據"可譯為"extract data from samples"（《現代漢語詞典》第七版，商務印書館）。

二、語法特征與搭配

賓語類型：常接抽象名詞（如信息、元素）或具體名詞（如血液、樣本）。
- 例："抽取血液（draw blood）"與"抽取核心觀點（extract key points）"（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。
狀語修飾：多與"隨機、系統、人工"等限定詞連用，體現方法差異性。

三、語義辨析

與近義詞"提取"相比，"抽取"更強調"主動選擇與分離過程"，而"提取"側重"從已有資源中獲取"。例如：

抽取：需介入操作（如"隨機抽取10%樣本"）；
提取：可直接調用（如"從數據庫提取記錄"）（《語言學及應用語言學詞典》，北京大學出版社）。

四、跨學科應用

計算機科學：指數據采樣（data sampling），如"隨機抽取訓練集"；
醫學：涉及體液或組織獲取（如"骨髓抽取"）；
統計學：代表抽樣調查（sampling survey）的核心步驟（Journal of Language Technology, 2023年卷）。

權威引用來源

《現代漢語詞典》第七版（商務印書館）
《牛津高階英漢雙解詞典》第10版（牛津大學出版社）
《語言學及應用語言學詞典》（北京大學出版社）
Journal of Language Technology (2023)

網絡擴展解釋

“抽取”是一個多場景使用的動詞，其核心含義是從整體中取出部分内容或元素。根據不同的語境，具體解釋如下：

1.物理性抽取

指通過物理手段分離出物質或樣本。例如：

醫學場景：抽取血液、抽取骨髓進行檢測；
工業場景：從植物中抽取精油，或從礦石中抽取金屬元素。

2.抽象性抽取

用于提取抽象概念或信息：

從複雜文本中抽取關鍵論點，提煉核心思想；
在數據分析中抽取特征值，用于機器學習模型訓練。

3.統計與數學中的抽樣

指按規則從群體中選取代表性樣本：

隨機抽取：如問卷調查時隨機選擇受訪者；
分層抽取：按不同類别（如年齡、地區）分層抽樣，保證樣本多樣性。

4.資源或能量的提取

常用于自然資源開發領域：

石油/天然氣開采中的抽取地下資源；
水利工程中抽取地下水用于灌溉。

5.信息處理技術

計算機領域的專指操作：

實體抽取：從文本中識别并提取人名、地名等信息（如自然語言處理技術）；
數據抽取：從數據庫或日志中抓取特定字段，用于後續分析。

補充說明：

與“提取”的區别：“抽取”更強調“選擇性取出”，而“提取”可能包含化學分解等更複雜的操作。
數學符號示例：若從集合$S$中抽取元素$x$，可表示為： $$ x sim P(S) $$ 其中$P(S)$代表抽樣分布。