双重保险英文解释翻译、双重保险的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【化】 double check; double insurance
【经】 double insurance
分词翻译：
双重的英语翻译：
【计】 doubling
保险的英语翻译：
assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety
专业解析
"双重保险"在汉英对照语境下具有两层核心含义：
-
基础定义
指通过叠加两种独立的保障机制来分散风险的行为，英语对应"double insurance"。根据《牛津法律术语词典》的定义，该术语特指被保险人对同一保险标的、同一可保利益，向两家及以上保险公司投保且保额总和超过标的实际价值的情况。
-
实务应用
在保险实务中表现为两种形态：
- 重复投保：投保人主动购买多份保单，常见于财产保险领域
- 法定强制：某些国家要求特定行业（如医疗、建筑）必须同时购买基本责任险与超额责任险，这种制度设计在《国际保险监管框架》中被列为风险管理最佳实践
需特别注意的是，根据《中华人民共和国保险法》第56条规定，重复投保须履行如实告知义务，理赔时各保险人按比例承担赔偿金额，总赔付不超过实际损失价值。这种制度设计既防范道德风险，又确保保险补偿原则的落实。
网络扩展解释
双重保险，通常称为重复保险，是指对同一保险标的、同一保险利益及同一保险事故，向多个保险公司投保，导致总保险金额超过标的实际价值的保险行为。以下是详细解释：
一、定义与核心要素
- 同一标的：保障对象相同，如货物、车辆、健康等。
- 同一保险利益：投保人对标的具有相同的法律认可利益。
- 同一风险事故：多个保单覆盖的风险类型一致，例如火灾、运输损坏等。
- 总保额超额：多份保单的保额总和超过标的实际价值。
二、常见场景与类型
- 货物运输保险：例如同一批货物因买方和代理人的重复投保，导致双重保险。
- 家庭财产保险：购买多份同类保单以延长保障期限或提高保额。
- 部分重叠型：保障期限不完全相同，但存在交叉重叠的保单。
三、赔付规则
当发生理赔时，遵循以下原则：
- 比例分摊：各保险公司按承保金额比例分摊赔偿责任。例如：
$$ 赔偿金额 = frac{单个保单保额}{总保额} times 实际损失 $$
- 顺序责任：按投保时间顺序赔偿，后一家公司仅赔付前一家未覆盖的部分。
四、优缺点分析
- 优点：
- 提高保障额度，分散风险。
- 延长保障期限（如长期+短期保单组合）。
- 缺点：
- 保费浪费：超额部分不获额外赔偿，可能多交保费。
- 理赔复杂：需与多家公司协商，流程繁琐。
五、注意事项
- 主动告知义务：投保时需向保险公司说明已有保单，避免纠纷。
- 合理规划保额：避免盲目叠加，参考标的实际价值。
- 区分“双保险”概念：如社保+商保属于风险分散，而非重复保险。
如果需要具体案例或更完整的赔付细则，可参考等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
博得拨款预算产品信息处理系统磁盘实用程序从契约粗暴的单缸压缩机碘葛利汀递延利息收入额定发愤呋喃半乳糖合约期满化工热力学黄酶护航舰回填碱法制浆角蝰属接口适配器可巴烯里维纳斯氏切迹慢性疟贸易路线摩擦因子曲袋砂模铸件舌肥厚水浸出物外籍非居留者
