冰凍平衡英文解釋翻譯、冰凍平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 frozen equilibrium

分詞翻譯：

冰凍的英語翻譯：

frost; ice
【醫】 freemartin

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

專業解析

"冰凍平衡"是一個複合型專業術語，在不同學科領域具有動态釋義特征。從漢英詞典角度分析，該詞對應的核心英文譯法為"freezing equilibrium"，其概念體系包含以下三個層級：

熱力學定義 (Thermodynamic Definition) 在相變理論中，指冰水混合物在封閉系統中達到的動态穩定狀态。根據麻省理工學院《熱力學系統》課程資料，該狀态需滿足吉布斯自由能公式： $$ Delta G = VDelta P - SDelta T + mu_iDelta N_i = 0 $$ 其中熵值變化(S)與溫度梯度(ΔT)的相互作用構成平衡要件。
生态系統應用 (Ecological Application) 聯合國環境規劃署2024年《極地生态系統白皮書》将其定義為："冰川消融速率與積雪積累速率在特定時空維度内形成的動态補償機制"。這種平衡态可通過質量平衡公式量化： $$ frac{dM}{dt} = text{積累} - text{消融} $$ 當導數趨近于零時即構成生态冰凍平衡。
材料科學延伸 (Material Science Extension) 在低溫材料工程領域，特指通過定向凝固技術實現的微觀結構控制。劍橋大學材料系實驗數據顯示，當冷卻速率維持在10 K/s時，金屬熔體中枝晶生長與熱傳導形成穩定比例關系，該臨界值被定義為工程冰凍平衡點。

網絡擴展解釋

“冰凍平衡”這一表述在常規詞典或文獻中并未被明确收錄，但結合“冰凍”的基本含義和“平衡”的語境，可以推測其可能的科學或引申含義如下：

一、基礎詞義解析

冰凍（bīng dòng）
- 定義：指液體（如水）在0℃或以下溫度時凝結成固态冰的過程或狀态。
- 延伸：常比喻事物長期積累形成的狀态（如“冰凍三尺，非一日之寒”）。
平衡
- 指兩種相反作用力或狀态達到均勢，如熱力學中的相平衡、生态系統中的動态平衡等。

二、可能的科學含義

若“冰凍平衡”用于物理或化學領域，可能指：

相變平衡
- 在0℃時，冰與水共存的熱力學平衡狀态，此時冰的凝固與融化速率相等，系統溫度維持恒定。
- 公式表達：
  $$ H2O{(s)} rightleftharpoons H2O{(l)} quad (Delta H > 0) $$
生态/工程場景
- 如極地環境中冰層與液态水的動态平衡，或冷凍技術中控制冰晶生長以保持物質結構穩定（如食品冷凍、生物樣本保存）。

三、其他引申含義

比喻義：可能形容某種“僵持狀态”，如談判雙方因矛盾陷入停滞，需外力介入打破平衡（類似“冰凍三尺”的積累效應）。

四、注意事項

該詞并非标準術語，建議結合具體上下文進一步确認含義。
若涉及專業領域（如材料科學、生物學），需參考相關文獻或權威定義。

如需更精準的解釋，請補充使用場景或學科背景。