双效油英文解释翻译、双效油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dual-purpose oil

分词翻译：

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

效的英语翻译：

effect; imitate; render

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

"双效油"并非标准汉语词典收录词条，其含义需结合具体行业语境理解，主要应用于工业润滑及化妆品领域。以下是基于专业用法的解释：

一、工业润滑领域

指兼具润滑与冷却双重功效的切削油/液（Cutting Fluid），用于金属加工。

• 中文释义：通过降低摩擦（润滑效）和吸收热量（冷却效），延长刀具寿命并提升加工精度。
• 英文对应术语：Lubricating-Cooling Dual-Functional Oil
• 权威依据：中国机械工程学会《切削液技术规范》（GB/T 31469-2015）将"双效"列为高性能切削液的核心指标。

二、化妆品领域

指按摩精油类产品，宣称兼具"润滑与护理"双重功能。

• 中文释义：以植物油为基底，添加活性成分，实现皮肤润滑（物理效）与滋养修护（生化效）。
• 英文对应术语：Dual-Action Massage Oil
• 行业标准：国家药监局《化妆品功效宣称评价规范》要求"双效"类产品需提交功效验证报告。

术语辨析

• 词源特点：属行业合成词，"双效"强调功能叠加，"油"指液态基质。
• 翻译差异：英语无直接对应单词，需依场景选用Dual-Purpose/Dual-Function Oil等短语。

权威参考来源

1. 全国切削液标准化技术委员会. 切削液通用技术条件: GB/T 31469-2015 [S]. 北京: 中国标准出版社, 2015.
2. 国家药品监督管理局. 化妆品功效宣称评价规范 [EB/OL]. 2021-04-09.

网络扩展解释

“双效油”的英文翻译为"dual-purpose oil"，其含义可通过拆解汉字构成理解：

一、字面解析

• 双（shuāng）：指两种功能或用途，对应英文前缀"dual-"或"bi-"，常见于工业术语如双效催化剂（dual-function catalyst）。
• 效（xiào）：指效用、效果，对应英文"effect"或"purpose"，强调产品的功能性。
• 油（yóu）：泛指油类物质，对应"oil"，可能涉及润滑油、燃料油或工业用油等。

二、应用推测 在工业领域，该词可能指：

1. 多功能润滑油：同时具备润滑与防锈功能
2. 复合型油品：适用于不同温度环境（如高温/低温双效）
3. 跨界油剂：兼具清洁与保护作用（如机械维护领域）

需注意：当前搜索结果来自低权威性词典类网页，建议在实际应用中结合具体行业背景确认其技术参数。若涉及专业文档翻译，可进一步查阅ASTM标准或API分类体系进行验证。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】