未消除的債務英文解釋翻譯、未消除的債務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unextinguished debt

not

eliminate; banish; put out; relieve of; remove; resolve; slake; wipe
【計】 blanking; edulcorate
【經】 wipe-out; wipes-out

debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

在漢英詞典中，“未消除的債務”對應英文術語為“outstanding debt”，指尚未償還或未通過法律程式解除的負債義務。這一概念包含以下核心要素：

法律性質：債務因合同、侵權等法律關系産生，債權人保留追索權（參考《元照英美法詞典》定義）。
財務狀态：債務人未通過全額支付、債務重組或破産清算等方式消除負債，可能涉及本金及利息的持續累積（中國人民銀行《支付體系術語規範》）。
適用場景：常見于企業破産法領域，例如《中華人民共和國企業破産法》第46條規定的未到期債務視為已到期情形，以及國際信貸協議中“outstanding balance”的界定（世界銀行《債務報告手冊》）。

該術語的漢英對應關系體現了中國法律體系與國際金融規則的銜接，需結合具體司法轄區的債務确認規則進行解釋。

“未消除的債務”指尚未被清償或解除的債務，即債務人仍對債權人負有償還義務的款項或責任。以下是詳細解釋：

債務：指債務人根據法律或合同約定，需向債權人償還的資金或履行特定行為的義務。其核心特征是“現時義務”，即因過去交易或事項産生，且會導緻經濟利益流出（如借款、應付賬款等）。
未消除：指債務未被償還、豁免或通過其他方式終止，仍處于存續狀态。

未消除的債務可能涉及利息累積、違約金等衍生責任，具體需根據合同條款或法律規定處理。若涉及複雜場景（如企業破産），債務的消除可能需通過法律程式（如債務重組）實現。