雙生子英文解釋翻譯、雙生子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gemini

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

雙生子（shuāng shēng zǐ）在漢英詞典中的核心釋義指“雙胞胎”，即同一胎出生的兩個孩子。該詞在漢語中強調“同時出生”和“血緣相同”的特性，英文對應詞主要為“twins”。以下從語言學、遺傳學及文化角度分層解析：

一、基礎釋義與英文對應

漢語定義
指一胎所生的兩個子女。《現代漢語詞典》（第7版）明确标注為“雙胞胎”的同義詞，強調生育事件的同時性與血緣關聯性。

英文直譯：
- Twins（通用術語）：泛指所有雙胞胎，如 identical twins（同卵雙胞胎）和 fraternal twins（異卵雙胞胎）。
- Gemini（天文/占星術語）：源自拉丁語“雙胞胎”，用于黃道十二宮中的雙子座。
- Double-born（文學化表達）：偶見于詩歌或古語，如莎士比亞戲劇中的隱喻用法。

二、專業領域延伸釋義

遺傳學視角
根據遺傳機制分為兩類：
- 同卵雙生子（Monozygotic Twins）：單一受精卵分裂發育而成，基因高度一緻，生理特征極相似。
- 異卵雙生子（Dizygotic Twins）：兩個卵子分别受精發育而成，基因相似度與普通兄弟姐妹相同。
  來源：中國大百科全書出版社《遺傳學百科》
文化象征意義
在部分民俗中，雙生子被視為祥瑞或神秘力量的化身。例如：
- 非洲約魯巴文化将雙胞胎稱為“伊貝吉”（Ìbejì），認為其具有靈性聯結；
- 中國部分地區曆史上存在“雙子崇拜”，如福建畲族的“雙生神”信仰。
  來源：民俗學者曲彥斌《中華民俗大觀》

三、術語辨析與常見誤用

“雙生子” vs “孿生子”：
二者為完全同義詞，但“孿生”更常見于醫學語境（如“孿生綜合征”）。

英文使用誤區：
“Twins”不可簡寫為“twin”（單數形式指雙胞胎之一），需依語境區分單複數。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
Oxford English Dictionary, "Twin" 詞條釋義
中國大百科全書網絡版·遺傳學分支：www.zgbk.com（遺傳學條目）
曲彥斌《中華民俗大觀》，上海文藝出版社

網絡擴展解釋

“雙生子”的詳細解釋如下：

定義

雙生子又稱雙胞胎，指胎生動物一次懷孕分娩産下的兩個個體。其核心含義為“同一胎出生的兄弟或姐妹”，源于母體同一妊娠周期内發育的兩個胎兒。

分類與生物學特征

同卵雙生子（單卵雙胞胎）
- 由單一受精卵分裂形成，基因完全相同，性别一緻。
- 在遺傳學研究中具有重要意義，因兩者的差異僅由環境因素導緻。
異卵雙生子（雙卵雙胞胎）
- 由兩個獨立受精卵發育而成，基因相似性與普通兄弟姐妹相同，性别可相同或不同。
- 全球平均出生率約為1:89（注：此數據來自低權威性網頁，需謹慎參考）。

其他解釋與延伸

文學與成語用法：比喻極為相似的人或事物，如“雙生子般的默契”。
曆史記載：宋代文獻已提及雙生子現象，如《嬾真子》中讨論雍端是否為雙生子的案例。

應用領域

遺傳學研究：通過比較同卵與異卵雙生子的差異，分析基因與環境對性狀的影響。
醫學關注：雙胎妊娠在産科中被視為高風險，需特殊監測。

如需更全面的生物學或醫學細節，可參考權威資料如知網文獻（來源9）或詞典定義（來源1、7）。