月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

防腐效應英文解釋翻譯、防腐效應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【機】 antiseptic effect

分詞翻譯:

防腐的英語翻譯:

antisepsis
【化】 corrosion protection
【醫】 antisepticize; preservation

效應的英語翻譯:

effect
【醫】 effect

專業解析

防腐效應(Anticorrosive Effect) 指通過物理、化學或生物手段抑制材料(尤其是金屬)與環境介質發生化學反應或電化學反應,從而延緩或阻止其腐蝕劣化的現象。該效應在工業設備、船舶、橋梁等金屬結構防護中具有核心應用價值。


一、術語漢英對照解析

  1. 防腐(Anticorrosive)

    中文“防腐”直譯為“anti-corrosion”,強調主動幹預以抵抗腐蝕。英文術語涵蓋corrosion inhibition(腐蝕抑制)和protection(防護)雙重含義,體現阻斷氧化還原反應的機制。

    來源:材料科學術語标準(ISO 8044:2020)

  2. 效應(Effect)

    對應英文“effect”,指特定措施(如塗層、緩蝕劑)産生的防護結果,需區分immediate effect(即時效果)與long-term effect(長期效應)。

    來源:工程腐蝕控制指南(NACE SP21430)


二、防腐效應的實現機制

  1. 物理屏障效應

    通過塗層(如環氧樹脂、鍍鋅層)隔絕金屬與腐蝕介質(水、氧氣)接觸,降低電化學腐蝕速率。典型案例為船舶防污漆對海水的阻隔作用。

    來源:《腐蝕與防護學報》2023年塗層技術研究

  2. 化學鈍化效應

    緩蝕劑(如鉻酸鹽、亞硝酸鹽)在金屬表面形成緻密氧化膜,抑制陽極溶解反應。例如汽車冷卻液中添加的有機胺緩蝕劑。

    來源:美國腐蝕工程師協會(NACE)标準 RP0775

  3. 陰極保護效應

    通過外加電流或犧牲陽極(如鋅塊)使金屬電位極化至免蝕區,停止離子溶出。廣泛應用于海底管道防護。

    來源:ISO 15589-1:2020 石油天然氣工業陰極保護标準


三、權威領域應用參考


四、關鍵量化指标

防腐效應有效性常通過以下參數評估:

  1. 腐蝕速率($v_{corr}$):單位時間材料厚度損失(mm/a)

    $$ v{corr} = frac{K cdot i{corr} cdot M}{n cdot rho} $$

    ($K$:常數,$i_{corr}$:腐蝕電流密度)

  2. 保護度($eta%$):

    $$ eta = left(1 - frac{v_{prot}}{v_0}right) times 100% $$

    ($v0$、$v{prot}$:未處理/處理後腐蝕速率)

    公式來源:ASTM G102-89 标準實踐規範

網絡擴展解釋

“防腐效應”指通過特定物質或方法抑制微生物生長、延緩腐敗變質的作用機制,廣泛應用于食品、醫藥、工業等領域。其核心原理和具體表現可從以下五方面分析:

  1. 抑制微生物代謝 防腐劑通過幹擾微生物酶系統(如蛋白酶、脫氫酶),破壞細胞膜滲透性,阻斷其能量代謝和物質合成。例如苯甲酸能抑制ATP生成,使微生物無法增殖。

  2. 調控環境條件 包括降低pH值(如檸檬酸調節酸性環境)、減少水分活度(高鹽/糖溶液滲透壓作用),創造不利于微生物生存的物理化學環境。這類方法在腌制食品中尤為常見。

  3. 抗氧化保護 通過阻斷自由基鍊式反應,防止脂肪氧化酸敗及維生素降解。例如丁基羟基茴香醚(BHA)可延緩食用油變質。

  4. 直接殺菌抑菌 部分防腐成分(如二氧化硫、山梨酸鉀)能凝固微生物蛋白質,或破壞DNA複制功能,直接殺滅腐敗菌和緻病菌。

  5. 複合協同作用 現代防腐技術常結合物理方法(高溫滅菌、輻照)與化學防腐劑,形成多級防護體系。例如罐頭食品通過巴氏殺菌與密封包裝雙重防腐。

該效應在工程領域還延伸為防腐蝕概念,如金屬表面塗層通過隔離氧氣/水分抑制電化學腐蝕。需注意合理控制防腐劑用量,過量使用可能影響産品品質或帶來安全隱患。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半球隔扁螺編目文件生成不準加入操作系統單弓形折流闆多疇的非承重結構分級結晶複合試算表服水土負債與資産比率高足鬼筆鵝膏甲硫氨酸轉腺苷基酶基層選舉精光奎諾單甯酸棱鏡攝譜儀零售法磷酸精胺羅德茲人海事法皮奧特羅夫斯基氏征球拍形切開醛酮重排四氯二苯乙烷醣原酵解同等效力同态複仇法通用數字計算機