雙股的英文解釋翻譯、雙股的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 bifilar; paired

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

股的英語翻譯：

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【醫】 femora; femur; mero-; thigh
【經】 section; share

專業解析

"雙股的"在漢英詞典中的核心釋義為"two-ply; double-stranded"，具體含義需結合語境，主要應用于以下兩個領域：

一、紡織/材料領域

指由兩股線撚合而成的結構，強調物理形态的雙重絞合特性。

英文對應詞：

two-ply（最常用）：描述紗線、繩索等由兩股纖維撚成的狀态
例：雙股的毛線 → two-ply wool

double-stranded：側重描述DNA、繩索等的雙鍊結構
例：雙股的DNA鍊 → double-stranded DNA

二、金融/股權領域

指股份的雙重所有權結構，常見于企業特殊股權設計。

英文對應詞：

dual-class（特指股權）：區分不同投票權的股份類别
例：雙股的股權結構 → dual-class share structure

double-stranded 在此領域不適用

權威參考來源：

牛津漢英詞典（第3版）對"雙股"的紡織釋義
《英漢證券投資詞典》對"雙股權"的術語規範
劍橋學術詞典（Cambridge Academic Content Dictionary）"ply"詞條
金融術語數據庫Investopedia對"Dual-Class Stock"的定義

（注：因平台限制無法提供直接鍊接，建議通過權威詞典出版社官網或學術數據庫驗證上述來源）

網絡擴展解釋

“雙股”一詞在不同領域有不同含義，以下是主要解釋：

一、金融領域（股票交易）

指同一隻股票可同時以兩種貨币（如港元和人民币）交易，并擁有兩個獨立的股票代碼。投資者可自由選擇貨币進行認購和買賣，這種模式被稱為“雙币雙股”。例如，港股市場允許部分股票以雙币流通，提升跨境投資便利性。

二、紡織領域

指将兩根紗線合并為一股的工藝，合并後支數翻倍（如60支單紗合股後變為30支雙股線），特點是更耐磨、結構緊密。常用于高檔面料或需要高強度的紡織品。

三、解剖學/骨骼結構

指前臂部位的骨骼結構，包含尺骨和桡骨兩根骨頭（即“雙骨”），與上臂的單根肱骨形成對比。民間常通過手腕骨突數量判斷單雙骨，雙骨被認為力量更大。

四、電線電纜

指由兩根獨立導線組成的電線，相比單股電線，雙股電線承載電流能力更強，但安裝更複雜，成本更高。多用于高功率電器或工業場景。

其他補充

文學作品中偶見“雙股劍”等虛構概念（如武俠小說），但非通用釋義。
部分極低權威來源提到股票數量相關解釋（如兩隻股票），但缺乏廣泛認可。

建議結合具體語境判斷詞義，金融領域的使用最為規範。