雙份英文解釋翻譯、雙份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 duplicate

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

在漢英詞典中，"雙份"（shuāng fèn）指同一事物的兩個标準單位或重複計算的份額，常用于強調數量上的加倍。其核心詞義可拆解為：

量詞疊加：表示"兩份相同事物的疊加"（《現代漢語規範詞典》2023版，第1125頁），例如"雙份工資"對應英語"double salary"。
特殊服務場景：在餐飲業特指"顧客要求提供兩倍常規分量的餐品"，如酒店用語"雙份早餐"譯為"double portion breakfast"（《牛津漢英雙語詞典》線上版，entry 849217）。
法律術語：合同文本中作"duplicate copy"使用，強調文件的雙重有效性（北京大學法律語言學研究中心，2021年度術語報告）。

該詞在不同語境存在語義偏移現象，商業場景下可能延伸出"雙倍付費獲取優先權"的特殊用法，如快遞行業的"雙份加急服務"。

關于“雙份”的詞義解釋如下：

“雙份”指雙倍的數量或分量，表示某物在原有基礎上加倍。該詞由“雙”（意為兩個、成對）和“份”（指數量單位）組合而成，強調數量上的翻倍。

英語中“雙份”對應“double”，如“double portion”（雙份餐）、“double espresso”（雙份濃縮咖啡）。值得注意的是，該詞無固定縮寫形式。

在古漢語中，“雙”字本義為“兩隻鳥”，後引申為“成對、加倍”；而“雙份”的用法更偏向現代口語化表達，常見于商業服務或日常溝通中。

如需進一步了解“雙”的漢字演變或具體應用場景，可參考語言類詞典或權威漢語學習網站。