廣英文解釋翻譯、廣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

expand; extensive; numerous; vast; wide

相關詞條：

例句：

1. 空難事件中有些人大難不死被新聞界廣泛報導。
   The miraculous survival of some people in the air crash was widely reported by the press.
2. 有些植物分布得很廣。
   Some types of plants are widely distributed.
3. 展現在我們面前的是一片廣闊的土地。
   A wide stretch of land spread in front of us.
4. 他在熱帶醫學這一領域裡廣獲贊揚。
   He has won wide recognition in the field of tropical medicine.
5. 大麥在這個地區廣泛種植。
   Barley is planted widely in this area.
6. 亞洲的平原非常廣闊。
   The Asiatic plains are very wide.

專業解析

"廣"在漢英詞典中的釋義體系包含三層語義結構：

1. 基本義項

作為形容詞時對應"vast/extensive"，表示橫向空間維度上的寬闊，《現代漢語詞典》第7版定義其核心義為"橫向距離大"，如"廣場(plaza)"的英譯。作動詞時對應"expand"，指空間或範圍的延展，《牛津漢英詞典》第3版例舉"廣而告之(publicize widely)"的用法。

2. 語義擴展

在《中華成語大辭典》中，"廣"衍生出抽象維度含義：

• "廣開言路"英譯為"encourage free airing of views"，體現開放性的抽象擴展
• "才高意廣"對應"brilliant and ambitious"，指才能的廣泛性

3. 現代語用特征

《新世紀漢英大詞典》标注其當代語料庫使用特點：

• 構詞能力：構成"廣告(advertisement)""推廣(promote)"等高頻複合詞
• 語體差異：單字"廣"多用于書面語，口語中常以雙音節詞形式出現

量詞用法在《漢語量詞用法詞典》中有專項說明，如"三廣土地"指三塊未開發空地，此時量詞屬性超越空間本義。

網絡擴展解釋

“廣”是一個多音多義漢字，其含義和用法根據讀音不同而有所區别。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本讀音與含義

1. guǎng（ㄍㄨㄤˇ）

   • 本義：指面積、範圍寬闊，與“狹”相對。如“寬廣”“廣袤”（東西為“廣”，南北為“袤”）。
   • 引申義：
     • 形容數量多，如“大庭廣衆”；
     • 表示擴大、擴充，如“推廣”“廣開言路”。
   • 文化應用：常用于命名（如“廣東”“廣場”）或描述廣泛傳播的事物（如“廣告”“廣播”）。

2. ān（ㄢˉ）

   • 同“庵”，指草屋或簡樸的居所，多用于人名。

3. yǎn（ㄧㄢˇ）

   • 指依山崖建造的房屋，源自《說文解字》的“因廠為屋”。

二、字形演變與文化内涵

• 甲骨文與金文：字形由“屋檐”“箭”和“田地”組成，象征站在屋檐下射箭穿越廣闊田野的場景，體現“一望無際”的本義。
• 結構：獨體字，簡化後由“廣”演變而來。

三、常見組詞示例

• 廣義（範圍寬泛的定義）
• 廣廈（高大的房屋）
• 推廣（擴大影響）
• 廣袤（土地面積廣闊）

如需進一步了解組詞或古文獻用例，可參考漢典、漢程字典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】