猜测的英文解释翻译、猜测的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 stochastic

分词翻译：

猜测的英语翻译：

guess; imagine; surmise
【经】 guess work

专业解析

"猜测的"在汉英词典中的详细解析

"猜测的"（cāi cè de）是汉语形容词，用于描述基于不完整信息做出的推断或估计，强调结论缺乏确凿证据支撑。其核心含义对应英语中的"conjectural"、"speculative" 或"hypothetical"，具体释义如下：

一、语义解析

推测性（Conjectural）
指结论通过间接线索或主观判断形成，而非事实依据。

例：他的分析仅是猜测的结论，缺乏数据支持。
（His analysis is merely conjectural, lacking data support.）

来源：牛津词典对"conjectural"的释义（示例参考：Oxford Learner's Dictionaries）
假设性（Hypothetical）
表示基于可能性而非现实的设想，常用于理论推演。

例：这一模型建立在猜测的假设上，需实验验证。
（This model is built on hypothetical assumptions requiring experimental verification.）

来源：柯林斯词典对"hypothetical"的用法说明（示例参考：Collins Dictionary）
不确定性（Uncertain）
隐含结论的模糊性，与"确定的"（confirmed）形成反义。

例：市场走势仍是猜测的，投资者需谨慎。
（Market trends remain uncertain; investors should act cautiously.）

来源：朗文词典对"speculative"的语境分析（示例参考：Longman Dictionary）

二、语法功能

作定语：直接修饰名词，如"猜测的结果"（conjectural results）、"猜测的原因"（speculative reasons）。
隐含被动语义：动作主体常被省略，如"这是被猜测的"（This is conjectured）。

三、语用对比

中文词汇	英文对应词	语义强度	证据要求
猜测的	conjectural	中	极低（无依据）
推测的	inferential	中高	需间接线索
假定的	presumed	高	有一定合理性

注："猜测的"与"推测的"常被混淆，但后者（如"inferential"）更强调逻辑推导过程，而"猜测的"更侧重随机性。

四、权威例句参考

学术场景

"在缺乏考古实证时，早期人类迁移路径只能是猜测的。"
（Without archaeological evidence, early human migration routes remain conjectural.）

来源：剑桥学术写作指南（示例参考：Cambridge Academic Writing）
日常对话

"别信那些猜测的谣言，等官方消息吧。"
（Don't believe those speculative rumors; wait for official news.）

五、延伸辨析

近义替换词：
- 臆测的（suppositional）：含更强主观色彩（例：纯属臆测）
- 预估的（estimated）：含量化倾向（例：预估的成本）
反义词：
- 实证的（empirical）、确凿的（conclusive）

通过以上解析，"猜测的"的语义核心可概括为：基于非实证信息的非正式推断，其使用需结合语境谨慎区分客观性与主观性。

网络扩展解释

“猜测”是一个动词，表示在缺乏明确证据或完整信息的情况下，通过有限的线索、经验或直觉进行推断或估量。以下是其详细解析：

核心定义

“猜测”指基于不完整信息的主观判断，带有不确定性。例如：“他在黑暗中猜测声音的来源”（）。这种行为既可能接近真相，也可能与事实相悖。

特点

不确定性
依赖模糊线索，如“她猜测明天会下雨，因为云层变厚了”（），但无法保证准确性。
主观性
受个人经验或直觉影响，例如“医生猜测病因可能与遗传有关”（）。
临时性
常作为快速决策的方式，如“比赛时教练猜测对手战术”（）。

常见场景

日常生活
如猜测朋友喜好、谜语答案等（）。
科学研究
提出假设前的初步推测（）。
游戏娱乐
如“你画我猜”类互动（）。

与近义词对比

推测：更强调逻辑推理（如“根据数据推测趋势”）。
估计：侧重量化评估（如“估计成本约100元”）。
猜想：多用于学术或抽象问题（如“数学猜想”）。

使用建议

需谨慎依赖猜测，尤其在重要决策中。可通过收集更多信息或验证来降低误差（）。