審定通知行為英文解釋翻譯、審定通知行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 office action

分詞翻譯：

審定的英語翻譯：

examine and approve
【經】 judgement

通知的英語翻譯：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【計】 notify
【經】 advice; advise; communicate; notification; notify

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

審定通知行為的漢英法律術語解析

"審定通知行為"是中國行政法語境中的專業術語，對應英文翻譯為"administrative approval notice act"，指行政機關在審查特定申請後，依法作出正式決定并書面告知當事人的行政行為。該行為包含兩個核心環節：

審定（Review and Approval）：行政機關對申請人提交的材料進行實質性審查，确認其是否符合法定條件（如《中華人民共和國行政許可法》第三十四條）。
通知（Notice）：通過書面文件（如《行政許可決定書》）将審查結果送達申請人，完成法律效力宣告。

法律依據與實踐應用

根據《中華人民共和國行政訴訟法》第十二條，審定通知行為屬于可訴的行政行為範疇，當事人對結果不服可提起行政複議或訴訟。其典型應用場景包括企業資質審批、建設項目許可等行政流程（參考案例：最高人民法院行政審判庭《關于行政許可案件審理的指導意見》）。

權威來源參考

全國人民代表大會，《中華人民共和國行政許可法》原文鍊接（需确認當前有效）
國務院法制辦公室，《行政程式條例釋義》

網絡擴展解釋

“審定通知行為”是法律和行政程式中的專業術語，尤其在專利審查領域具有特定含義。以下是綜合各來源的解釋：

一、定義與核心含義

審定：指對文件、計劃或申請進行仔細審查并作出決定的過程。例如專利局需對專利申請内容進行技術性和法律性審查。
通知行為：指行政機關通過書面形式告知審查結果或要求的行為。在專利領域，具體表現為“審查意見通知書”（Office Action，簡稱OA）。

二、法律依據

根據《專利法》第三十七條和第四十條，國務院專利行政部門在實質審查中若發現不符合規定的申請，需發出OA要求申請人補充或修改；符合條件則授予專利權。
在行政程式中，通知行為需包含行政行為全文、申訴途徑等法定内容，其效力與所關聯的行政行為一緻。

三、應用場景

專利審查：國家知識産權局通過OA告知申請人審查意見，申請人需在規定期限内答複，否則視為撤回申請。
行政程式：如澳門《行政程式法典》規定，行政行為通知需包含完整内容、申訴機關及期限等，此類通知通常不可單獨提起訴訟。

四、流程與效力

流程：審查→發現問題→發出OA→申請人答複→再次審查→決定授權或駁回。
效力：OA是專利審查中的關鍵環節，直接影響申請結果；若未按要求答複，将導緻申請失效。

“審定通知行為”是行政機關在審查過程中履行告知義務的法定程式，尤其在專利領域具有嚴格的時限和法律後果。如需進一步了解專利OA答複策略，可參考《專利法》相關條款或專業實務指南。