孀英文解釋翻譯、孀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

widow

孀居，守寡作******的情況或時間
The condition or period of being a widow.
富孀，是惟一可以一流的價錢出售的二手貨色。
Rich widows are the only secondhand goods that sell at first-class prices.
貴族夫人或遺孀貴族的妻子或守寡貴婦等因聯姻而獲貴族頭銜的女人
A woman who holds a title by association, as the wife or widow of a peer.
富孀，是唯一的可以一流的價錢出售的二手貨。
Rich widow are only secondhand goods that sell at first- class price.

“孀”在漢英詞典中的核心釋義為“widow”，指丈夫去世後未再婚的女性。該字屬于漢語書面語用詞，常見于曆史文獻及特定語境中，具有以下語言學特征：

詞源演變
《說文解字》記載“孀”源于“霜”，取“寒涼孤寂”之意象，引申為喪夫女性狀态（《古代漢語詞典》第3版）。東漢《釋名·釋親屬》首次将其定義為“寡婦曰孀”，确立其社會身份指向。
語義擴展
現代漢語中，“孀”可構成“遺孀”“孤孀”“孀居”等複合詞。牛津漢英詞典（第2版）将其英譯為“widow”，強調婚姻狀态的中斷，如“烈士遺孀”譯為“martyr's widow”。
文化内涵
該字承載傳統倫理觀，《列女傳》中“貞孀”一詞體現古代對守節婦女的道德要求（中國哲學書電子化計劃，ctext.org）。現代用法已剝離封建色彩，主要用于客觀描述。
語用限制
《現代漢語規範詞典》标注其為“書面語”，口語中多用“寡婦”替代。法律文件如《民法典》采用“配偶死亡”等中性表述，反映語言的時代適應性。

“孀”是一個漢字，讀作shuāng，其含義和用法如下：

“孀”指丈夫去世後未再婚的女性，即寡婦。例如“孀婦”“孤孀”“遺孀”等（）。《列子·湯問》中記載：“鄰人京城氏之孀妻有遺男”，這裡的“孀妻”即指寡婦。

古代文獻中，“孀”多用于描述女性喪偶後的生活狀态，如《淮南子·脩務》提到“養孤孀”，體現對寡婦的關懷（）。

如需進一步了解組詞或古文用例，可參考《列子·湯問》等典籍（）。