英语翻译：

【医】 ataxiadynamia; ataxo-adynamia

分词翻译：

衰的英语翻译：

decline; wane

弱的英语翻译：

feebleness; inferior; weak; young
【医】 ambly-; thinness

共济失调的英语翻译：

【医】 ataxia; ataxy; dystaxia; incoordination

专业解析

"衰弱性共济失调"并非一个标准、独立的医学术语。它更像是将两个描述性症状组合在一起：衰弱（Asthenia）和共济失调（Ataxia）。在汉英词典角度和医学语境下，可以这样理解：

1. 衰弱 (Asthenia / Weakness):

   • 汉意： 指身体或肌肉力量的减弱、疲乏无力、缺乏活力或精力的状态。这可以是全身性的，也可以是局部性的。
   • 英意： A condition involving physical weakness, lack of energy, and fatigue. It can be a symptom of various underlying medical conditions, neurological disorders, or simply result from overexertion or lack of rest.

2. 共济失调 (Ataxia):

   • 汉意： 指肌肉协调性丧失或受损，导致运动不平稳、不准确。这会影响行走（步态不稳）、手部动作（如写字、拿东西）、言语（构音障碍）、眼球运动（眼球震颤）等。
   • 英意： A neurological sign characterized by lack of voluntary coordination of muscle movements, leading to abnormal gait, speech changes (dysarthria), and eye movement abnormalities (nystagmus). It arises from dysfunction in the parts of the nervous system responsible for movement coordination, particularly the cerebellum.

组合理解 "衰弱性共济失调"：

这个组合词描述的是一种同时存在肌肉无力（衰弱）和运动协调障碍（共济失调） 的临床状态。它并非特指某一种疾病，而是一组症状的集合，提示可能存在影响神经系统（尤其是小脑及相关通路）和/或肌肉功能的疾病或状况。

• 可能的原因： 这种症状组合可见于多种情况，例如：
  • 神经系统退行性疾病： 如某些类型的脊髓小脑性共济失调 (Spinocerebellar Ataxias - SCAs)，这些疾病可能同时损害小脑（导致共济失调）和脊髓或周围神经（导致肌无力和萎缩）。
  • 获得性神经疾病： 如多发性硬化症 (Multiple Sclerosis - MS)，其病灶可能同时影响运动协调通路和导致运动无力的通路。
  • 营养缺乏或中毒： 如严重的维生素B12缺乏或酒精中毒，可同时损害神经（导致共济失调和感觉异常）和引起乏力。
  • 某些遗传性或代谢性疾病。
  • 复杂的中风或脑损伤。
  • 某些药物副作用。

关键点：

• 症状组合： “衰弱性共济失调”强调的是患者同时表现出肌肉力量减弱和运动协调障碍这两种核心症状。
• 非诊断名称： 它本身不是一个具体的疾病诊断，而是提示需要进一步医学评估以确定根本病因。
• 重要性： 出现持续的衰弱和共济失调症状，尤其是进行性加重或伴有其他神经系统症状（如麻木、视力问题、认知改变）时，必须及时就医进行专业诊断。

权威来源参考：

1. 梅奥诊所 - 共济失调概述: 提供共济失调的定义、症状、原因和治疗信息。 (来源： Mayo Clinic)
2. 美国国家神经疾病和中风研究所 - 共济失调与小脑或脊髓退行性疾病信息页: 详细解释共济失调及相关神经退行性疾病。 (来源： National Institute of Neurological Disorders and Stroke - NINDS)
3. 约翰霍普金斯医学 - 共济失调中心: 提供关于共济失调症状、类型和治疗的详细资料。 (来源： Johns Hopkins Medicine)
4. 美国国家医学图书馆 - 遗传学家庭参考 - 脊髓小脑性共济失调: 解释遗传性共济失调的类型和症状，其中肌无力可能是伴随症状。 (来源： National Library of Medicine - Genetics Home Reference - 注：该资源已整合入MedlinePlus，相关信息可在MedlinePlus上查找)
5. 梅奥诊所 - 疲劳（衰弱的一种表现）: 解释疲劳/衰弱的原因，包括神经系统原因。 (来源： Mayo Clinic)
6. 美国国家多发性硬化症协会: 提供多发性硬化症的症状信息，其中共济失调和疲劳（衰弱感）是常见症状。 (来源： National Multiple Sclerosis Society)

网络扩展解释

关于“衰弱性共济失调”这一术语，目前医学领域并无明确定义。根据您的提问推测，可能是对“共济失调”相关症状或分类的混淆表述。以下结合权威资料，对共济失调的定义、分类及症状进行详细解析：

---

一、共济失调的定义

共济失调（Ataxia）指在肌力正常的情况下，因神经系统损伤导致的运动协调障碍，表现为姿势不稳、动作笨拙或不协调。主要与小脑、脊髓后索、前庭系统或相关神经通路受损有关。

---

二、共济失调的分类及对应症状

根据病变部位不同，共济失调可分为以下四类：

1. 小脑性共济失调

   • 病因：小脑本身或小脑传导通路病变（如脑卒中、肿瘤、遗传性疾病）。
   • 症状：步态不稳（如醉酒步态）、肢体动作不协调、眼球震颤、语言含糊（吟诗样语言）。

2. 感觉性共济失调

   • 病因：脊髓后索或深感觉传导通路受损（如多发性硬化、脊髓痨）。
   • 症状：闭眼时站立不稳（Romberg征阳性）、行走时过度抬腿（跨阈步态）。

3. 前庭性共济失调

   • 病因：前庭系统功能障碍（如梅尼埃病、前庭神经炎）。
   • 症状：平衡障碍伴眩晕、恶心，行走时向患侧偏斜。

4. 大脑性共济失调

   • 病因：大脑额叶或颞叶病变。
   • 症状：轻度平衡障碍，常伴随认知功能异常。

---

三、常见病因与治疗方向

• 病因：包括脑血管病（如小脑梗死）、遗传性疾病（如脊髓小脑性共济失调）、感染、中毒（如酒精滥用）、肿瘤等。
• 治疗：以病因治疗为主，辅以康复训练（如平衡训练、语言治疗）和药物改善症状。

---

四、关于“衰弱性”的说明

“衰弱”通常指肌力下降，但共济失调的核心特征是协调障碍而非肌力减退。若患者同时存在肌力减弱，需考虑合并其他神经系统疾病（如肌萎缩侧索硬化），建议尽早就诊神经内科明确诊断。

如需进一步了解特定类型的共济失调，可参考权威医学资料或专科医生评估。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不合时机的不可争辩的常温常压超产计算机粗货电动推高机低温测量断载器繁多凤凰根切断术怪物国际经济协会甲氧甲基化作用基本证据解析函数开型程序厘米克秒淋巴阻塞性瞳孔闭合煤桶免于破产米里安氏耳征浓度常数轻载起始流化态三叶豆拭布使船沉没书简网状质