鹿角菜英文解釋翻譯、鹿角菜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Halidrys siliquosa Lyngb.

分詞翻譯：

鹿的英語翻譯：

deer

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

菜的英語翻譯：

dish; vegatable
【醫】 Limnanthemum nymphoides

專業解析

鹿角菜（英文：Himanthalia elongata 或Sea Spaghetti），在漢英詞典中通常指一類可食用的褐藻門海藻。其名稱源于其獨特的形态特征和常見中文俗稱，具體含義解析如下：

一、術語定義與漢英對應

中文名釋義
“鹿角菜”因其分枝狀、鹿角般的形态得名。主要包含兩類常見食用藻：
- 墨角藻屬（Fucus）：如 Fucus vesiculosus（膀胱墨角藻），分枝呈扁平帶狀，邊緣有氣囊。
- 泡葉藻屬（Ascophyllum）：如 Ascophyllum nodosum（結節泡葉藻），分枝細長圓柱形，表面具瘤狀突起。
英文對應詞
國際通用學名為Himanthalia elongata（長角藻屬），商品名亦稱Sea Spaghetti（海藻意面），因其煮熟後形似意大利面而得名。

二、生物學特征與分布

形态：藻體黃褐色至深褐色，高30–100厘米，多次二叉分枝，質地革質堅韌。
生境：生長于潮間帶岩石區，常見于北大西洋沿岸（如愛爾蘭、挪威、加拿大東部）。
分布坐标：北緯40°–60°的冷溫帶海域，水深0–10米，水流湍急處繁盛。

三、實用價值與權威引用

食用價值
富含藻膠（如褐藻酸鹽）、碘、膳食纖維。傳統用于涼拌、煲湯，口感爽脆微腥。聯合國糧農組織（FAO）列為可持續海藻資源（FAO Fisheries Database）。
藥用依據
《中華本草》記載其“鹹寒，清熱化痰”，現代研究證實其抗氧化活性（Journal of Applied Phycology, 2018）。
生态意義
為潮間帶生态系統提供栖息地，維持生物多樣性（參考：Smithsonian Marine Station報告）。

參考資料

《中國海藻志》（科學出版社，2019）
FAO Species Identification Guide: Marine Plants of the North Atlantic
聯合國糧農組織漁業數據庫（FAO Fisheries & Aquaculture）

網絡擴展解釋

鹿角菜是一種具有藥用和食用價值的海洋藻類植物，其名稱來源于其獨特的形态特征。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與名稱由來

鹿角菜因分枝形态酷似鹿角而得名，屬于褐藻門或紅藻門（不同分類體系存在差異）的藻類植物。其别名衆多，包括猴葵、赤菜、山花菜、鹿角豆等。

二、植物學特征

形态：新鮮時呈橄榄綠色、黃褐色或紫紅色，幹燥後變為黑色。藻體高4-15厘米，呈盤狀不規則叉狀分枝，分枝末端膨大。
生長環境：多分布于沿海地區，附着于中潮帶至高潮帶岩石上，我國從遼東半島至台灣均有分布。
特殊屬性：具有強離子交換功能，幹制品浸泡後恢複翠綠色，質地晶瑩。

三、藥用價值與功效

傳統醫學：
- 性味歸經：味甘鹹，性寒，歸肺、胃、大腸經。
- 核心功效：清熱解毒、潤肺化痰、軟堅散結，主治咽喉腫痛、甲狀腺腫大、支氣管炎等症。
現代研究：
- 富含褐藻酸、甘露醇及多種微量元素，對調節代謝、增強免疫力有輔助作用。
- 含膳食纖維和膠質，可改善腸道功能，緩解便秘。

四、使用禁忌

因性寒，脾胃虛寒者慎用。
古籍記載"丈夫不可久食，損腰腎氣血"（《食性本草》），提示男性需控制攝入量。

五、文化地位

明代劉基曾作《鹿角菜》詩贊其食用價值，宋代《閩書》等古籍均有藥用記載，古代福州曾将其作為貢品。

注：如需完整信息，可參考《本草綱目》《食性本草》等典籍及現代藥理學研究文獻。