双层中空玻璃英文解释翻译、双层中空玻璃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 double glazing glass; pair glass

分词翻译：

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

中空玻璃的英语翻译：

【化】 insulating glass

专业解析

双层中空玻璃（Double Glazed Insulated Glass Unit，简称IGU）是一种由两片平行玻璃板构成的建筑构件，中间通过高强度密封材料形成干燥气体空腔。该结构在中文语境中常称为"中空玻璃"，英文翻译为"Insulated Glass Unit"或"Double Glazed Glass"，其核心功能是通过空气层或惰性气体（如氩气）实现热工性能优化。

从技术规范角度，根据中国国家标准GB/T 11944-2019《中空玻璃》，该产品需满足以下核心特征：

玻璃间距：通常为6-24mm，计算公式为： $$ D = frac{lambda}{alpha} cdot lnleft(frac{T_1 - T_0}{T_2 - T_0}right) $$ 其中D为最佳间距，λ为气体导热系数，α为对流换热系数
密封系统：采用双道密封结构，首道丁基胶密封气体，第二道聚硫胶或硅酮胶保障结构强度
露点测试：空腔内空气露点须≤-40℃，确保无结露现象

美国能源部建筑技术办公室研究显示，合格的双层中空玻璃可使建筑能耗降低30%以上（数据来源：美国能源部《Window Technologies Market Report》）。英国BRE集团认证材料证实，12mm氩气填充中空玻璃的传热系数（U值）可达1.1 W/(m²·K)，相较单层玻璃提升57%的保温性能。

该产品在《牛津建筑词典》中被定义为"由两片或多片玻璃构成的复合系统，通过间隔条分隔形成密闭空间，属于被动式节能技术范畴"。国际门窗评级委员会（NFRC）认证体系要求，商用中空玻璃必须通过ASTM E2190标准的气体渗透率测试。

网络扩展解释

双层中空玻璃是一种由两片平板玻璃通过密封材料和间隔条组合而成的建筑建材，中间形成密闭的干燥空气层或惰性气体层，具有多重功能优势。以下是详细解析：

一、结构与原理

双层中空玻璃的核心结构为两片玻璃之间夹有9-12mm的空气层或惰性气体（如氩气），四周用高强度密封胶（如丁基胶、硅酮胶）固定，并填充干燥剂以吸收内部残留水汽，确保空气层长期干燥无尘。这种设计有效隔绝了内外环境的气体交换，防止结露和灰尘侵入。

二、核心性能优势

隔热节能
双层中空玻璃的传热系数仅为1.63—3.1 W/(m²·K)，是单层玻璃的29%-56%，可减少约70%的热量损失。尤其在寒冷或炎热地区，能显著降低空调能耗，提升建筑能效。
隔音降噪
中间空气层可阻隔30dB左右的噪音，比普通玻璃隔音效果提升50%以上，适用于交通繁忙或对安静要求高的场所。
防结露与耐久性
干燥的空气层避免了玻璃内侧因温差产生水雾，延长了使用寿命。同时，工业化生产保证了其密封性和稳定性。

三、应用场景

建筑领域：广泛用于住宅、办公楼的外窗、幕墙，尤其适合节能建筑标准要求高的项目。
特殊场景：冷藏设备、高铁/汽车车窗等需隔热隔音的环境。
定制化需求：可选用钢化、夹丝、Low-E等不同原片玻璃，满足安全、防晒等多样化需求。

四、与普通双层玻璃的区别

普通双层玻璃仅简单叠加两片玻璃，无密封和干燥处理，易进灰尘、产生结露，且隔音隔热效果较差；而中空玻璃通过严格密封工艺，解决了这些问题，性能更优。

双层中空玻璃凭借其结构设计和性能优势，已成为现代建筑中兼具实用性与环保性的主流选择。