双层衣橱英文解释翻译、双层衣橱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tallboy

分词翻译：

双层的英语翻译：

double deck

衣橱的英语翻译：

almirah; clothespress; wardrobe

专业解析

双层衣橱 (shuāng céng yī chú) 的汉英词典释义

中文释义：

“双层衣橱”指具有上下两层独立储物空间的衣柜结构。上层通常用于存放过季衣物或被褥等低频使用物品，下层则放置当季日常服饰，通过垂直分区实现空间高效利用。该设计常见于空间有限的居室，强调功能性与收纳效率。

英文释义：

Adouble-layer wardrobe refers to a wardrobe structure with two independent storage compartments stacked vertically. The upper layer is typically used for storing off-season clothing, bedding, or infrequently used items, while the lower layer holds daily wear and seasonal garments. This design optimizes space utilization through vertical zoning and is commonly adopted in compact living environments for enhanced functionality.

术语解析：

双层 (shuāng céng)
- 中文：指两个重叠的层面或层次结构。
- 英文：Double-layer or two-tiered, denoting a stacked arrangement of two distinct levels.
- 来源：《现代汉语词典》（第7版）"双层"词条定义。
衣橱 (yī chú)
- 中文：存放衣物的柜式家具，亦称衣柜。
- 英文：Wardrobe or closet, a cabinet designed for storing clothing.
- 来源：《牛津英语词典》"wardrobe" 词条（Oxford English Dictionary）。

功能特点：

空间优化：垂直分区减少占地面积，适合小户型。
分类收纳：分层设计便于按使用频率、季节分类存放衣物。
结构示例：上层多为高柜（需借助梯子存取），下层含挂衣杆、抽屉等模块。

参考例句：

中文：双层衣橱解决了公寓储物空间不足的问题。
英文：The double-layer wardrobe efficiently addresses storage limitations in apartments.

权威来源参考：

《家具设计术语》（GB/T 3324-2017），中国国家标准，定义衣柜结构分类。
Cambridge Dictionary, "wardrobe" 释义（Cambridge Dictionary）。

网络扩展解释

“双层衣橱”指具有上下两层结构的衣柜，主要用于分类存放衣物。以下是详细解释：

一、基本定义

结构特点
由上下两层独立空间构成，通常上层用于悬挂长款衣物（如外套、连衣裙），下层可悬挂短款衣物或折叠收纳。部分设计还会在底部增设抽屉或收纳盒，存放小件物品。
英文翻译
对应英语为"tallboy"，特指高脚柜或双层柜。

二、功能与设计

空间优化
通过垂直分层设计提高存储效率，尤其适合小户型。例如，折叠式双层衣柜可减少占地空间，并配有万向轮方便移动。
附加功能
- 部分型号包含转动板、伸缩结构，实现半封闭或全封闭开关。
- 可能集成鞋架、领带收纳等模块，增强实用性。

三、引申含义

在时尚领域，“衣橱”也代指个人服饰搭配体系，而“双层”可隐喻衣物分类管理的精细化。

如需了解具体产品设计或专利技术，、、中的详细方案。