補足物英文解釋翻譯、補足物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

complement
【建】 complement

fill; mend; patch
【計】 complementation
【醫】 tonic
【經】 revamp

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【醫】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

在漢英詞典視角下，“補足物”主要對應英文術語“complement”。其核心含義指為達成完整性、完美性或滿足特定要求而補充的必需部分或要素。以下是詳細解釋，結合語言學、數學及日常應用場景：

使完整之物
指添加到某物中使其變得完整、完善或完美的部分。例如，紅酒是牛排的“補足物”（A good red wine is acomplement to steak），強調二者搭配提升整體體驗。

來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）
語法功能成分
在語言學中，“補足物”指句子中修飾主語或賓語的必要成分（如補語）。例如：
- “She appointed himmanager.”（“manager”是賓語“him”的補足語）
  來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

“補足物”（Complement） vs “贊美”（Compliment）
二者拼寫相似但意義無關：“補足物”強調功能性補充，“贊美”指贊賞性言辭（如“She gave him acompliment”）。

來源：Merriam-Webster

“補足物”是一個名詞，指用于補充、完善或使某事物達到完整狀态的東西。以下是詳細解釋：

基本含義
補足物指對原有事物的不足部分進行補充的要素，可以是物質或抽象概念。例如：優點與缺點的互補關系中，補足物能中和缺陷，使整體更協調。
應用場景
- 日常語境：如“資金補足物”指補充缺額的資金。
- 抽象概念：如“他的缺點成為優點的補足物”，強調互補性。
- 語法領域：英語中“complement”可譯為補足語，補充句子成分（如賓語補足語）。
與近義詞的區分
- 補充：側重“填補空缺”，範圍更廣。
- 補足物：特指補充後使整體完整的具體事物或要素。
英文對應詞
對應“complement”，既指補充物，也包含“使完美”的涵義。

總結來看，“補足物”強調通過補充使事物達到完整或平衡狀态，具體含義需結合語境判斷。