合并資産負債表英文解釋翻譯、合并資産負債表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 aggregate balance sheet; amalgamate balance sheet
combined balance sheet; consolidated balance sheet

分詞翻譯：

合并的英語翻譯：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【計】 conflation; converging; merge; merging
【醫】 incorporate; incorporation
【經】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

資産負債表的英語翻譯：

balance sheet
【經】 balance sheet; off-balance-sheet; statement of assets and liabilities

專業解析

合并資産負債表（Consolidated Balance Sheet）是反映母公司和其全部子公司組成的集團整體財務狀況的財務報表。它并非簡單加總母子公司的獨立報表，而是将整個集團視為單一會計主體，在抵消内部交易和往來項目後編制的綜合報表。

核心概念解析：

編制主體與範圍：
- 母公司（Parent Company）：擁有一個或多個子公司控制權的公司。
- 子公司（Subsidiary）：被母公司控制的公司。控制通常指母公司擁有子公司超過50%的表決權，或雖未超過50%但能通過其他方式實際主導其財務和經營政策。
- 合并範圍：合并資産負債表涵蓋母公司及其控制的所有子公司（除非存在例外情況，如子公司處于清算階段或控制權受限）。它不包括母公司對其僅有重大影響（采用權益法核算）的聯營公司或合營企業。
編制目的：
- 提供集團整體視角，消除内部交易（如母子公司間的銷售、借貸）對資産、負債和所有者權益的重複計算或虛增，展現集團作為一個經濟實體對外界的經濟資源、義務和權益淨值。
關鍵抵消項目：
- 内部債權債務：如母公司的“應收子公司款”與子公司的“應付母公司款”需全額抵消。
- 内部銷售産生的未實現利潤：如子公司将商品銷售給母公司（集團内部），母公司尚未對外售出，則子公司報表中确認的銷售利潤在合并層面需抵消，相應存貨價值需調整回成本。
- 長期股權投資與子公司所有者權益：母公司在子公司報表中的“長期股權投資”需與子公司的所有者權益項目（股本、資本公積、盈餘公積、未分配利潤）進行抵消。抵消差額計入商譽或負商譽（計入當期損益或留存收益）。
報表結構與特殊項目：
- 資産：列示集團控制的所有資産（如現金、存貨、固定資産、無形資産等），不區分母公司或子公司持有。
- 負債：列示集團承擔的所有義務（如應付賬款、借款、應付債券等）。
- 所有者權益：
  - 歸屬于母公司所有者權益：反映母公司股東在集團淨資産中享有的份額，包括母公司自身的股本、資本公積、盈餘公積、未分配利潤，以及經調整後子公司淨資産中歸屬于母公司的部分。
  - 少數股東權益（Minority Interest / Non-controlling Interest）：反映子公司所有者權益中不屬于母公司、由其他外部股東享有的份額。這是合并資産負債表特有的項目，列示在負債和所有者權益之間或作為所有者權益的一部分。

權威參考來源：

中國《企業會計準則第33號——合并財務報表》：該準則詳細規定了合并財務報表的編制原則、合并範圍、合并程式（包括抵消分錄）以及合并財務報表的列報要求。它是中國境内企業編制合并報表的根本依據。具體條款可查閱財政部會計準則委員會發布的準則原文及應用指南。
國際財務報告準則第10號（IFRS 10 - Consolidated Financial Statements）：該國際準則定義了“控制”的概念，并規定了母公司編制合并財務報表的要求和程式，是全球範圍内（包括中國準則與之持續趨同）的重要參考。國際會計準則理事會（IASB）網站提供該準則的權威版本。

網絡擴展解釋

合并資産負債表是反映企業集團整體財務狀況的綜合性報表，適用于股權關系密切的多個獨立企業（如母公司及其子公司）。其核心特點與要點如下：

一、定義與編制基礎

合并範圍
以母公司為核心，将控股公司及其附屬公司的財務數據整合為單一報表，展示集團整體的資産、負債及所有者權益狀況。
編制原則
- 需統一會計科目和報表項目，确保數據可比性；
- 抵銷内部交易與往來項目（如公司間借貸、投資），避免重複計算。

二、核心作用

財務監督與決策支持
通過記錄資産、負債及權益的變動，幫助識别財務風險（如負債過高）、評估集團償債能力，并為投資、融資等決策提供依據。
全面反映資本結構
展示集團整體的資産配置、負債分布及所有者權益構成，便于分析財務健康度與經營能力。

三、與個别資産負債表的區别

對比項	合并資産負債表	個别資産負債表
編制主體	企業集團（含母子公司）	單一企業（如母公司或子公司）
數據範圍	合并後抵銷内部交易的淨額	僅反映單個企業的原始數據
用途	評估集團整體財務狀況	分析單一企業獨立運營情況

四、典型應用場景

投資者與債權人分析：通過合并報表評估集團綜合償債能力與投資價值；
内部管理：協調子公司資源分配，優化集團資本結構。

如需了解具體編制步驟（如收集報表、選擇合并方法），可參考來源網頁。