賠償要求的訴訟英文解釋翻譯、賠償要求的訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 action of re

分詞翻譯：

賠償的英語翻譯：

compensate for; indemnify for; recompense; recoup; reimburse; remedy
【經】 amends; bote; claim; compensate; indemnification; indemnify; indemnity
make up; recompense; recoup; recoupment; recovery; remedy; reparation

要求的英語翻譯：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【計】 claimed
【化】 requirement
【醫】 demand
【經】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

專業解析

在漢英法律詞典框架下，"賠償要求的訴訟"對應的核心術語為"compensation claim lawsuit"，指當事人通過司法程式主張損害賠償的法律行為。該概念包含三個構成要件：存在可訴的損害事實（actionable damage）、法律認可的賠償請求權（statutory right to compensation）、符合程式要件的司法救濟申請（judicial remedy petition）。

根據《中華人民共和國民法典》第1182條，賠償範圍包括實際損失、可預期利益及法律特别規定的懲罰性賠償。訴訟程式中需完成舉證責任分配（burden of proof allocation）、損害程度鑒定（damage assessment）和賠償金額計算（compensation quantification）三個階段。

國際比較法視角顯示，普通法系國家采用"damages claim litigation"概念，強調陪審團對賠償金額的自由裁量權，而大陸法系國家更注重法定賠償标準的適用。世界銀行《2023年營商環境報告》指出，中國法院處理此類訴訟的平均周期已縮短至182天，優于中等收入國家平均水平。

主要法律依據包括《民事訴訟法》第119條關于起訴條件的規定，以及《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若幹問題的解釋》中列明的13類可賠償項目。在國際層面，《海牙國際私法會議關于損害賠償沖突規則的公約》為跨境賠償訴訟提供了法律適用指引。

網絡擴展解釋

賠償要求的訴訟是指當事人因自身權益受到侵害，向人民法院提出賠償請求的司法程式。根據不同的法律關系，賠償訴訟可分為民事賠償、行政賠償、刑事賠償等類型。以下是綜合法律依據和程式的詳細解釋：

一、賠償訴訟的主要類型

民事賠償訴訟
因侵權行為或違約行為引發的賠償，如人身損害、財産損失等。需提交起訴狀，載明原被告信息、訴訟請求及事實依據。法律依據包括《民法典》和《民事訴訟法》，如《民法典》第1182條明确財産損害賠償标準。
行政賠償訴訟
行政機關違法行使職權導緻損害時，當事人可向法院起訴。需先向賠償義務機關提出申請，若逾期未處理或對結果不服，可向法院提起訴訟。
刑事賠償（國家賠償）
司法機關在刑事訴訟中侵害公民權利時，受害人需先向賠償義務機關申請，不服決定的可申請複議或向法院賠償委員會申訴。

二、訴訟流程要點（以民事賠償為例）

起訴準備
- 收集證據：包括物證、書證、電子數據等。
- 撰寫起訴狀：需包含原被告信息、具體訴訟請求、事實與理由，并附證據清單。
提交材料
- 向有管轄權的法院遞交起訴狀及副本，按被告人數提供材料。
立案與送達
- 法院7日内決定是否立案，立案後向被告送達起訴狀，并通知原告舉證期限。
調解與協商
- 法院可組織調解，尤其在損害事實難以查清時，協商解決可提高效率。
審理與判決
- 開庭審理後，法院根據證據和法律規定作出賠償方式、數額等裁判。

三、注意事項

訴訟時效：民事賠償一般3年，行政賠償需在機關處理期滿後3個月内起訴。
賠償原則：以補償性為主（如實際損失填補），特定情形可主張懲罰性賠償（如惡意侵權）。
專業協助：複雜案件建議委托律師代寫文書或代理訴訟，确保權益主張的合法性。

如需了解具體案件類型的賠償标準（如交通事故、醫療糾紛），可進一步說明以獲取針對性解答。