瘦长体型的英文解释翻译、瘦长体型的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 microsplanchnic; microsplanchnous

分词翻译：

瘦长的英语翻译：

be all legs

体型的英语翻译：

bodily form
【医】 body type; habit; habit of body; habitus; somatotype

专业解析

"瘦长体型的"在汉英词典中对应的标准译法为"slender"或"lanky"，指具有垂直延伸感且缺乏冗余脂肪的生理形态特征。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》第7版，该形容词组合强调纵向维度与横向比例的协调性，多用于描述人体或物体的自然线性美。

在牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）的释义体系中，"slender"特指苗条且比例匀称的体态（slim and well-proportioned），而"lanky"则侧重描述因四肢过长导致的瘦削感（unusually long and thin）。剑桥英语词典在线版（Cambridge Dictionary）补充说明该词常与"graceful"（优雅）或"willowy"（柔韧）形成语用关联，多用于文学描写和生物形态学领域。

以《新世纪汉英大词典》的用例为参考，"瘦长体型"在医学语境中对应"leptosomatic"这一专业术语，指代谢旺盛型体质（characterized by fast metabolism）。而美国传统词典（American Heritage Dictionary）特别指出，该形容词在服装设计领域常与"elongating effect"（拉长效果）搭配使用，强调视觉修饰功能。

网络扩展解释

瘦长体型（又称“无力型”或“外胚型”）是人体体型分类中的一种，主要表现为身材纤细、骨骼细长且肌肉脂肪含量较低。以下是其详细特征及分类依据：

一、主要特征

骨骼与外观
- 骨骼细长，关节较小，四肢修长，颈部细长，肩部窄而下垂。
- 胸廓扁平，腹上角（肋骨下缘夹角）小于90°，腹部较短，内脏位置较低，易出现胃下垂等问题。
代谢与体重
- 基础代谢率较高，通常不易增重，体脂率低，即使摄入高热量食物也难以发胖。
- 肌肉量少且难以通过锻炼显著增长，体型偏纤细。
健康风险
- 因肌肉和脂肪支撑不足，可能伴随内脏下垂风险，需注意营养摄入和适度力量训练。

二、体型分类对比

临床常将成人体型分为三类：

瘦长型（无力型）：如上述特征。
矮胖型（超力型）：体格粗壮，胸围大，腹上角大于90°。
匀称型（正力型）：身高体重比例适中，身体各部分均衡。

三、其他说明

该体型在运动表现上可能更擅长耐力活动，但需针对性训练以增强肌肉力量。
若需进一步了解体型分类的科学依据或健康建议，可参考权威医学资料。