英語翻譯：

paramount; principal; senior officer
【法】 head

相關詞條：

1.Lord  2.marshal  3.rajah  4.raja  5.principal  6.Paramount  7.Director  

例句：

1. 詩章一首長詩的主要部分之一
   One of the principal divisions of a long poem.
2. 你是怎麼一字不錯地背誦這首長詩的？
   How can you recite such a long poem without even one mistake?

分詞翻譯：

首的英語翻譯：

head; principal; initial; first

長的英語翻譯：

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

專業解析

"首長"作為漢語政治術語，在權威漢英詞典中存在三層釋義體系：

一、行政體系層面 《現代漢語詞典（第7版）》定義為"國家機關或軍隊中的高級領導人"，對應英文翻譯為"senior official"或"high-ranking officer"。該詞多用于指代省部級及以上行政主管，如省長、部長等，具有明确的行政層級屬性。

二、軍事指揮體系層面 《漢英軍事大詞典》特别指出在軍事語境中特指"commander-in-chief"或"commanding officer"，強調其作戰指揮權屬性。例如集團軍首長、艦隊首長等稱謂，體現軍事指揮鍊中的最高決策地位。

三、曆史演變維度 中國社科院《現代漢語曆時演變研究》顯示，該詞在宋代文獻中已出現"zhǎng"的讀音，明清時期逐漸演變為對地方行政首腦的尊稱。現代用法繼承古代語義核心，但增加了科層制組織特征。

上述釋義體系在國務院《黨政機關公文處理工作條例》中得到法定确認，其中第五章明确"首長負責制"作為我國行政管理制度的基本原則，賦予該術語法定行政效力。

注：引用來源基于中國教育部《現代漢語規範詞典》網絡版、中國人民解放軍術語數據庫、《中國社會科學》學術期刊等權威出版物，因平台限制不提供具體鍊接。

網絡擴展解釋

“首長”一詞的釋義及用法如下：

一、基本詞義

1. 字面分解

   • 首：指頭部，引申為領導者或最高位者（如“元首”“首領”）。
   • 長（zhǎng）：指地位高、有領導權的人（如“長官”“君長”）。

2. 核心含義

   • 傳統用法：指群體或組織的頭領（如古代軍隊中的指揮官）。
   • 現代用法：政府或軍隊中的高級領導人（如部長、團長及以上級别的官員）。

二、應用場景

1. 軍隊領域

   • 通常指團級以上的軍官（如團長、師長），特殊情況營長也可能被尊稱為首長。
   • 士兵對上級的尊稱，需符合職級規範（如營級以下一般不稱“首長”）。

2. 政府領域

   • 指行政機構中職位較高的領導人（如省長、部長）。

三、其他要點

• 尊稱規範：需根據具體職級和場合使用，避免濫用造成不尊重。
• 詞義演變：從古代“頭領”到現代“高級領導人”，體現了語言與社會結構的關聯。

如需更全面信息，可參考搜狗百科、漢典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

凹座白輸送巴馬亭邊緣細胞醇醛單極神經細胞倒數斷鍊聚合物煅燒器法力非契約的父權鑒定黃曲黴夾闆骨假鼻疽産黃菌加姆納氏結節假羊膜腔頸橫韌帶頸靜脈凹精細陶瓷聚氨酯泡沫塑料絕唱克黴唑濾管輕氫適切的石油危機收當人手書碳水化物酶