非契約的英文解釋翻譯、非契約的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 non-contractual

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

專業解析

"非契約的"在漢英法律術語中對應"non-contractual"，指不基于合同約定或合同關系産生的權利義務關系。該術語常見于民商法領域，其核心特征體現在三個方面：

義務來源的非合意性：非契約義務産生于法律規定而非當事人合意，如《民法典》第1165條規定的侵權責任。牛津法律詞典指出這類責任具有法定強制性特征，區别于合同自由原則。
舉證責任的差異性：在訴訟程式中，非契約索賠（如侵權之訴）的舉證标準與合同糾紛存在本質區别。劍橋法律術語庫強調原告需證明過錯要件，這與契約責任中的嚴格責任形成對比。
救濟範圍的法定性：非契約損害賠償受法律明文限制，美國法律研究院《侵權法重述》規定精神損害賠償需符合"嚴重精神損害"标準，而合同違約賠償受可預見性規則約束。

該術語在跨境貿易合同中具有特殊意義，聯合國國際貿易法委員會文件指出，當事人可通過"非契約條款"約定法律適用條款，但此類約定不得違反強行法規定。

網絡擴展解釋

“非契約的”一詞在不同領域有不同解釋，主要分為法律和遊戲兩類場景：

一、法律領域定義（主要含義）

指未通過書面或口頭協議建立權利義務關系，但基于法律規定或事實行為形成的約束性關系。例如：

商事關系：買賣雙方未籤訂合同，但已形成事實交易行為（如長期供貨、定期支付租金等），受相關法律條款約束。
争議類型：東道國政府與外國投資者無直接投資契約，但因政策變動或投資者行為引發的争議（如征收、外彙管制等）。

二、遊戲領域定義（以DNF為例）

指未使用“達人契約”等道具時的技能狀态：

非契約加點：僅按角色當前等級上限分配技能點，無法學習超過等級限制的技能。
契約加點：使用契約後，可提前學習更高等級技能（如角色80級時學習85級技能）。

三、其他補充

英語翻譯：對應“non-contractual”，強調非合同約束的特性。
核心區别：法律場景中強調“事實約束力”，而遊戲場景中側重“技能等級限制解除”。