絕唱英文解釋翻譯、絕唱的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
the peak of poetic perfection
分詞翻譯：
絕的英語翻譯：
absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance
唱的英語翻譯：
sing
專業解析
絕唱在漢英詞典中的釋義可分為兩層核心含義：
一、字面釋義（文學範疇）
指詩詞、戲曲等文學藝術作品的最高成就或巅峰之作，常形容前無古人、後無來者的經典作品。
例證：
《現代漢語詞典》（第7版）定義為“指詩文創作的最高造詣，也指最好的作品”。
《中國文學大辭典》強調其“在某一文體或領域中被公認無法超越的典範”。
二、引申義（廣義用法）
- 卓越的表演或技藝：形容藝術表演（如歌唱、演奏）達到極緻境界。
《漢英大詞典》（第三版）譯作“masterpiece; unparalleled performance”。
- 絕無僅有的經典：指因時代變遷或創作者離世而無法複制的傳世之作。
《辭海》釋為“後無繼響的傑出作品”，如梅蘭芳的京劇表演被譽“一代絕唱”。
權威漢英對照
- 中文：絕唱（juéchàng）
- 英文直譯：
- Swan song（字面“天鵝之歌”，喻臨終傑作）
- Unrivaled masterpiece（無可匹敵的傑作）
來源：《新世紀漢英大詞典》
參考資料：
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
- 錢仲聯等. 《中國文學大辭典》. 上海辭書出版社.
- 吳光華. 《漢英大詞典》（第三版）. 上海譯文出版社.
- 夏征農, 陳至立. 《辭海》（第六版）. 上海辭書出版社.
- 惠宇. 《新世紀漢英大詞典》（第二版）. 外語教學與研究出版社.
網絡擴展解釋
“絕唱”是一個漢語詞彙，讀音為jué chàng，主要包含以下兩層含義：
一、最高造詣的創作
指詩文、歌曲或其他藝術形式的創作達到極高的水平，被視為難以超越的經典。這一用法源自古代文學評價，如：
- 《宋書·謝靈運傳論》提到“絶唱高蹤，久無嗣響”，形容作品造詣無人能及。
- 魯迅曾評價司馬遷的《史記》為“史家之絕唱，無韻之離騷”，即贊其史學成就的巅峰。
二、最後的創作或表演
引申為某人去世前最後的作品或演出，帶有“絕筆”“絕響”的意味。例如：
- 某位明星去世後，其生前錄制的最後一首歌曲被稱為“絕唱”。
與其他詞彙的區别
- 與“絕筆”不同：“絕唱”更強調藝術成就的高度，而非單純指“最後的作品”（如“絕筆”）。例如《史記》被稱為“絕唱”是因内容卓越，而非司馬遷的臨終之作。
- 與“觀止”類似：均表達“已達到頂峰”之意，但“絕唱”多用于創作領域，“觀止”更泛指導演、技藝等。
擴展用法
現代語境中，“絕唱”不僅限于詩文，還可形容歌曲、戲劇、影視等各類藝術形式的巅峰之作或告别之作。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
