月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

手艺工人英文解释翻译、手艺工人的近义词、反义词、例句

英语翻译:

handicraftsman

分词翻译:

手艺的英语翻译:

craft; craftsmanship; hand; handicraft; workmanship
【机】 trade; workmanship

工人的英语翻译:

labour; navvy; worker; workingman; workman
【经】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man

专业解析

手艺工人(shǒu yì gōng rén)指掌握特定手工技艺,并以此为职业的劳动者。其核心特征是通过手工操作与专业技能完成生产或修复工作,区别于机械化批量生产。以下从汉英词典角度解析其含义:

一、中文释义与英文对应

  1. 手艺(shǒu yì)

    指手工操作的技艺或技能,强调通过实践积累的技术能力。英文对应"craftsmanship"(工艺技巧)或"handicraft"(手工艺),体现对材料、工具的熟练运用。

    来源:《现代汉语词典》(第7版)

  2. 工人(gōng rén)

    广义指从事体力或技术劳动的从业者,此处特指"worker" 或"laborer",但更精准的英文对应为:

    • Craftsman:强调技术精湛的手工艺者(如木匠、铁匠)
    • Artisan:侧重艺术性与创造性的手工制作者(如陶艺师、珠宝匠)

      来源:《牛津高阶英汉双解词典》

二、定义与职业特征

手艺工人需具备以下要素:

  1. 手工操作(Manual Skill)

    依赖双手直接制作、加工或修复物品,而非依赖自动化设备。

  2. 专业技术传承(Technical Expertise)

    技艺通常通过师徒制或长期实践习得,如传统木工榫卯技术、金属锻造工艺。

  3. 职业化生产(Occupational Production)

    以售卖手工制品或提供技术服务为生计来源,例如家具定制、建筑装饰。

三、相关术语辨析

四、权威定义参考

  1. 《现代汉语规范词典》

    定义手艺工人为"掌握手工技艺的劳动者",强调其技能的操作性与职业性。

  2. Cambridge English Dictionary

    将"craftsman" 解释为:

    a person skilled in a particular craft, especially one involving practical skills with the hands.

    (精于特定手艺,尤其需动手实践技能的人)

"手艺工人"的本质是融合手工技艺与职业劳动的技术实践者,其英文核心对应词为craftsman 或artisan,需根据具体工艺的技术性(craftsman)或艺术性(artisan)选择术语。

网络扩展解释

“手艺工人”指以手工技能或特定技艺为职业的劳动者,其含义可从以下方面解析:

一、核心定义

  1. 技艺属性
    指通过手工操作或传统技术完成特定生产活动的群体,如木匠、铁匠、陶工等。他们通常需要长期学习与实践才能掌握专业技能。

  2. 职业特征
    区别于普通体力劳动者,手艺工人更强调技术专精与创造性,例如制作兼具实用与艺术性的器物。

二、历史与演变

  1. 古代称谓
    古汉语中多称“匠人”或“手艺人”,《墨子》记载“匠人之有矩”,表明其职业规范自古有之。

  2. 现代延伸
    当代语境下,手艺工人不仅涵盖传统工匠,也扩展到珠宝设计、纺织品艺术等现代领域。核心精神演变为“精益求精的工匠精神”。

三、相关概念辨析

提示:如需了解具体职业分类(如铁匠、陶工等),可参考和列举的典型工种,但需注意其权威性较低,建议交叉验证。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

柏油纸八甲环四硅氧烷棒状糖车圆次生结晶作用存在分析痤疮二道螺丝攻二十碳二烯酸防护措施分界板分派书光电导骨盆骨折行波传送进位环形发生炉汇编程序设计系统加价记录电报均热炉局域网扩张探条姆欧判定逻辑屈肌面让与条款伤寒埃氏杆菌十进制表示实施中的法律天波改正