收益分配英文解釋翻譯、收益分配的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 disposition of income; division of income; income apportionment
income distribution

分詞翻譯：

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

專業解析

收益分配在漢英詞典中的核心釋義指企業或組織将經營所得利潤（revenue/profit）按特定規則分配給相關主體的過程。其詳細含義可從以下角度解析：

一、中文詞典釋義

指經濟實體（如企業、基金、合作社）将其淨利潤（扣除成本、稅費後）劃分給投資者、股東、成員或留存再投資的行為。分配形式包括現金股利、股票股利、利潤再投資等。

參考來源：《現代漢語詞典（第7版）》，商務印書館。

二、英文對應概念

英文術語"Profit Distribution" 或"Income Allocation"，強調對收益（income/profit）的劃分與歸屬權。例如：

Corporate Context: Distribution of dividends to shareholders based on shareholding比例（《牛津金融與投資詞典》）。
Investment Funds: Allocation of fund收益 to investors, often proportional to their capital contribution（參考《布萊克法律詞典》）。

三、應用場景擴展

企業治理：依據《公司法》規定，公司稅後利潤需按章程分配至股東、盈餘公積等（來源：中國《公司法》第166條）。
集體經濟：農村合作社的收益分配需兼顧成員勞動貢獻與資本投入（參考《農村集體經濟組織會計制度》）。
國際準則：IFRS（國際財務報告準則）要求披露收益分配政策對財務報表的影響（來源：IAS 1《財務報表列報》）。

四、關鍵原則

公平性：按股權/份額比例分配（如：每股股利 = 分配總額 ÷ 總股本）。
合規性：需遵守《企業所得稅法》關于利潤分配順序的強制規定。
可持續性：保留部分收益作為留存收益（retained earnings）以支持長期發展。

注：以上釋義綜合權威工具書及法律文件定義，具體案例需結合實體類型與所在地法規分析。

網絡擴展解釋

收益分配是指企業或組織在一定時期内，将經營活動産生的收益在相關利益主體（如股東、債權人、政府、管理者等）之間進行劃分和利用的過程。以下是綜合解釋：

1.定義與範圍

廣義：指企業全部收入的分配，包括稅前利潤、稅後利潤及各類收益的分割（）。
狹義：特指稅後利潤的分配，即企業繳納所得稅後對剩餘利潤的分配（、）。

2.分配對象與順序

分配對象：以稅息前利潤（利息、所得稅、淨利潤）為核心，涉及有形資産（如投資、固定資産）和無形資産（如技術、品牌）帶來的收益（、）。
典型順序（以股份有限公司為例）：
1. 彌補虧損；
2. 繳納所得稅；
3. 提取法定公積金；
4. 向股東分配股利（）。

3.分配原則與目的

原則：遵章守紀、依法分配，兼顧積累與分配平衡（、）。
目的：既保障股東權益，又支持企業持續發展，同時滿足政府稅收要求（、）。

4.具體形式

現金分紅：直接向股東分配利潤；
再投資：将利潤用于擴大生産或研發（）；
其他形式：如股票股利、員工激勵等（）。

5.影響因素

企業經營狀況、法律法規、股東協議及利益相關者需求均會影響分配方案（、）。

如需更多細節，可參考高頓教育（）、MBA智庫（）等來源。