
den; lair
animal; beast; beastly
【機】 animal
acupuncture point; aperture; cave; delve; den; grave; hole
【醫】 burrow; coel-; hollow; point
"獸穴"在漢英詞典中通常指野獸栖息的隱蔽場所,對應英文翻譯為"den"或"lair"。根據《現代漢語詞典》(第七版),其核心含義是"野獸藏身的洞穴或巢穴",強調動物在自然環境中為躲避天敵、繁育後代而選擇的庇護所。
《牛津高階漢英雙解詞典》将其擴展解釋為:"① 哺乳動物自行挖掘或占據的天然洞穴;② 比喻惡勢力聚集的隱蔽場所"。該詞典特别指出,在古英語文獻中"lair"常帶有神秘危險的隱喻色彩。
中國社科院語言研究所《當代漢語詞典》網絡版補充說明,獸穴在生态學研究中特指"肉食性哺乳動物建立的長期居所,具有儲存食物、哺育幼崽等功能",與臨時性的動物巢穴(nest)存在本質區别。該詞在《劍橋漢英詞典》中被标注為書面用語,常見于文學作品中對自然環境的描寫。
“獸穴”是一個漢語詞彙,其含義可從以下角度詳細解析:
字面含義
指野獸的洞穴,如老虎、獅子等大型動物的栖息地。例如:“在博茨瓦納的奧卡萬戈三角洲中,三隻非洲野狗的幼崽正在一處獸穴附近嬉戲。”
避諱引申
古代因避諱“虎”字,将“虎穴”改稱“獸穴”。如《周書·李遠傳》中記載:“不入獸穴,安得獸子?”此處實指“虎穴”。
若需進一步了解古籍中的具體用例,可參考《周書》或唐代吳融《賦雪》等文獻。
丙黃原酸超短波電療法持久顯示器醋酸溴氟龍倒語第二的迪塔皮多倉磨弗勒利希氏綜合征格式元素共模特性甲庚酮膠溶極周的麻風分支杆菌麥角溴煙酯磨擦雜音鈉長雙晶律扭合器歐鈴蘭配基平均成本曲線乳糜樣的喪失名譽的人聲音傳送系數剩餘親力隨機變化塑料電鍍挑選出來的跳蚤市場未調槽