
den; lair
animal; beast; beastly
【机】 animal
acupuncture point; aperture; cave; delve; den; grave; hole
【医】 burrow; coel-; hollow; point
"兽穴"在汉英词典中通常指野兽栖息的隐蔽场所,对应英文翻译为"den"或"lair"。根据《现代汉语词典》(第七版),其核心含义是"野兽藏身的洞穴或巢穴",强调动物在自然环境中为躲避天敌、繁育后代而选择的庇护所。
《牛津高阶汉英双解词典》将其扩展解释为:"① 哺乳动物自行挖掘或占据的天然洞穴;② 比喻恶势力聚集的隐蔽场所"。该词典特别指出,在古英语文献中"lair"常带有神秘危险的隐喻色彩。
中国社科院语言研究所《当代汉语词典》网络版补充说明,兽穴在生态学研究中特指"肉食性哺乳动物建立的长期居所,具有储存食物、哺育幼崽等功能",与临时性的动物巢穴(nest)存在本质区别。该词在《剑桥汉英词典》中被标注为书面用语,常见于文学作品中对自然环境的描写。
“兽穴”是一个汉语词汇,其含义可从以下角度详细解析:
字面含义
指野兽的洞穴,如老虎、狮子等大型动物的栖息地。例如:“在博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲中,三只非洲野狗的幼崽正在一处兽穴附近嬉戏。”
避讳引申
古代因避讳“虎”字,将“虎穴”改称“兽穴”。如《周书·李远传》中记载:“不入兽穴,安得兽子?”此处实指“虎穴”。
若需进一步了解古籍中的具体用例,可参考《周书》或唐代吴融《赋雪》等文献。
奥芬达唑拔刺器柏木烯醇不欢而散袋熊电焊者红眼堆石骨缝合约价格甲苯肼局部数据库空气动力面库兴氏定律蜡型峦吕虚氏虫属偏压牵引压出性憩室企业屈光检查冗长失当润滑石墨视频盘记录虱子草双金属板数据模件数字旋转酸性中和剂同步电动机头脑混乱的