补助帐簿英文解释翻译、补助帐簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 auxiliary book; subsidiary book

分词翻译：

补助的英语翻译：

allowance; complement; subsidy

帐簿的英语翻译：

account book
【经】 account books; book of accounts; books of accounts; financial book

专业解析

补助帐簿（英文：Subsidiary Ledger）是会计系统中用于记录特定类别经济业务的辅助性账簿，其核心功能在于为主账簿（General Ledger）提供明细数据支撑。根据《英汉会计词典》（中国财经出版社，2021年版）的定义，该账簿通过分类汇总交易信息，实现财务数据的精细化管理和核对。例如企业应收账款、固定资产等科目常通过补助帐簿进行分户登记，确保总账与明细账的勾稽关系完整。

国际会计准则理事会（IASB）在《财务报告框架》中指出，补助帐簿需符合"完整性原则"和"可追溯性原则"，所有记录必须包含原始凭证编号、交易日期及关联方信息。实务应用中，该账簿常与ERP系统集成，通过科目编码实现自动过账，如用友NC系统设置的九级辅助核算功能即为此类应用的典型范例。

网络扩展解释

“补助帐簿”应指“备查帐簿”或“补助登记簿”，属于会计账簿中的辅助记录工具。以下是综合解释：

定义与性质
备查帐簿是对主要账簿（如分类账、日记账）中未记载或记录不全的经济业务进行补充登记的簿册。它不直接参与会计核算，但提供辅助性信息，常见于企业财务管理中。
功能与用途
- 补充记录：针对不属于主要账簿核算范围但需留档的事项，如租入固定资产登记、票据背书信息等。
- 管理支持：便于后续查证或审计，确保经济业务的完整性和可追溯性。
与主要账簿的区别
主要账簿（日记账、分类账）是会计核算的核心依据，而备查帐簿仅作为补充，不涉及会计分录，也不影响财务报表编制。
示例与实务应用
例如，企业租赁设备时，资产所有权不属于企业，无法计入固定资产账户，但需在备查簿中登记租赁期限、租金等信息，以便管理。

注意：部分文献中“补助帐簿”可能为“备查帐簿”的旧称或笔误，实际应用中需结合具体语境判断。如需更完整的分类或操作规范，可参考会计实务指南（如、4来源）。