受特許權者英文解釋翻譯、受特許權者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 concessioner

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

【經】 chartered right; right of patent; royalties; royalty

person; this

"受特許權者"在漢英法律與商業術語中對應英文"franchisee"，指通過特許經營協議獲得授權的主體。該術語包含三個核心維度：

法律主體資格
根據《牛津法律術語詞典》釋義，特許權受讓人(franchisee)是指經特許人(franchisor)授權，在特定區域使用其商标、商業模式和專有技術的獨立法人實體。這類主體需具備獨立承擔民事責任的資質，且需通過資質審查程式。
權利義務關系
《布萊克法律詞典》第11版規定，受特許權者通過支付特許經營費，獲得使用特許人知識産權的非排他性權利，同時承擔維護品牌标準、支付特許權使用費等合同義務。這種雙務合同關系受《商業特許經營管理條例》規制。
商業運營模式
世界知識産權組織(WIPO)将受特許權者的運營框架界定為"标準化複制體系"，即通過授權協議複制特許人的成功商業模式，包括統一的産品規格、服務流程和質量管理體系。典型應用場景包括連鎖餐飲、零售等垂直領域。

“受特許權者”是特許經營關系中被授權的一方，指通過特許協議獲得特許人授權、在特定條件下使用其知識産權的個人或企業。以下從定義、權利内容及限制等方面綜合解釋：

受特許權者（也稱被特許者、受許人）指在特許經營中，通過與特許人籤訂協議，取得其商标、專利、經營模式等知識産權使用權的主體。例如加盟連鎖店中的加盟商，需遵循品牌方的統一标準運營。

需支付特許使用費、遵守特許人的質量管理要求、接受培訓及監督。

常見類型包括商标特許（如可口可樂授權）、産品分銷特許（汽車4S店）、完整商業模式特許（酒店品牌加盟）。

如需了解特定行業受特許權者的具體權益，可進一步提供行業背景信息。