喝彩英文解釋翻譯、喝彩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

acclaim; acclamation; applause; bravo; cheer

例句：

奧維你·梅遜，你應該得到全國人民的感謝！ ... 為奧維爾·梅?em>泛炔嗜桑?
"Hip, hip, hurray". Orville Mason, you deserve the thanks of this country! ... three cheers for Orville Mason!
拍手喝彩表示贊許的一陣掌聲
A round of applause to signify approval.
批評的喝彩；對米爾維勒作品的批判性分析
Critical acclaim; a critical analysis of Melville's writings.
觀衆為那緻勝的一擊喝彩。
The crowd cheered the winning hit.

分詞翻譯：

彩的英語翻譯：

colour; variety

專業解析

"喝彩"作為漢語動詞，其核心含義指通過聲音或動作表達對某人某事的贊賞與支持，常見于表演、競賽等公衆場合。根據《現代漢語規範詞典》，該詞包含三個語義層次：

發聲贊賞：通過呼喊"好"或鼓掌等方式即時表達肯定，如"觀衆為雜技演員的驚險動作連連喝彩"（《現代漢語應用例解》
精神激勵：在體育賽事中，啦啦隊的喝彩行為具有提升團隊士氣的作用，這種群體性聲援被《體育心理學》界定為"非語言性支持系統"
文化隱喻：戲曲研究顯示，傳統京劇表演中特定喝彩時機反映觀衆對演員"唱念做打"功力的專業評判（《中國戲曲發展史》

英語對應詞"acclaim"在《牛津高階英漢雙解詞典》中強調兩層含義：既指熱烈鼓掌（applaud enthusiastically），也包含正式授予榮譽（publicly praise by award）的衍生義。比較研究顯示，漢語"喝彩"更側重即時性情緒表達，而英語"acclaim"常帶有持續性榮譽賦予特征（《跨文化交際語用學》

典型用法包括：

戲劇性喝彩（dramatic acclaim）：針對藝術表演的程式化贊賞
競技性喝彩（competitive cheering）：包含明确傾向性的助威行為
禮節性喝彩（ceremonial applause）：儀式場合的象征性認同表達

《社會行為語言學》指出，現代語境中喝彩行為已衍生出網絡虛拟形式，如直播平台的彈幕喝彩，其社會功能從即時反饋擴展至群體認同建構。

網絡擴展解釋

“喝彩”是一個漢語詞語，拼音為hè cǎi，其含義和用法可綜合以下要點解釋：

基本釋義

起源與演變
原指賭博擲骰子時，參與者通過呼喝作勢希望得到“彩”（骰子上的标記），後引申為對精彩事物的大聲叫好。例如宋代張任國《柳梢青》詞中“挂起招牌，一聲喝采，舊店新開”即用此意。
現代含義
現多用于表達對表演、成就或行為的贊賞與鼓勵，如“觀衆為魔術師齊聲喝彩”。

語言特點

詞性：動詞，結構為左右組合（“喝”+“彩”）。
近義詞：叫好、歡呼。
英文對應詞：acclaim、cheer。

用法示例

文學引用：宋代張端義《貴耳集》記載唐明皇與楊貴妃擲骰子時“喝采”的典故。
日常場景：
- “他的演講赢得了全場喝彩。”
- “比賽結束時，觀衆席爆發出熱烈的喝彩聲。”

權威來源

如需進一步了解，可參考《漢典》、《貴耳集》或搜狗百科的詳細釋義。