收縮過度的英文解釋翻譯、收縮過度的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypersystolic

【醫】 hypersystole

"收縮過度的"在漢英詞典中的核心釋義為：形容物體或組織因超出正常範圍的收縮行為導緻的異常狀态，英語對應"excessively contracted"或"over-contracted"。該術語具有雙重語義特征：

構詞解析 "收縮"對應動詞"contract"（《牛津高階英漢雙解詞典》，指體積縮小或長度縮短的物理過程；"過度的"作為形容詞修飾語，源自拉丁語"excessivus"（《韋氏大學詞典》，表示超過正常限度的量變過程。
專業應用在醫學領域特指肌肉纖維因鈣離子濃度異常引發的病理性收縮（《道蘭氏英漢醫學辭海》，表現為肌張力持續性增高。工程學中則指材料因熱處理不當産生的超規格體積縮減（《麥格勞-希爾科技術語詞典》。
語義辨析與"spastic"（痙攣性）的短暫收縮不同，該詞強調收縮程度超出功能阈值的持續性異常（《朗文科學術語詞典》。在翻譯實踐中需結合上下文區分病理狀态與物理現象的表達差異。

“收縮過度”指物體、組織或器官的收縮程度超出正常範圍，可能引發功能異常或健康風險。具體解釋如下：

如需更專業的醫學解釋，可參考相關來源（如）。