分離性吸收英文解釋翻譯、分離性吸收的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 disjunctive absorption

分詞翻譯：

分離的英語翻譯：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【計】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【醫】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【經】 separate

吸收的英語翻譯：

absorb; imbibe; soak; assimilate; draw on; drink in; sorb; suck
【化】 absorption
【醫】 absorb; absorption; resorb; resorption; rhoebdesis
【經】 absorption; assimilation

專業解析

在漢英詞典學視角下，“分離性吸收”（Dissociative Absorption）是一個心理學與認知科學領域的複合術語，其核心含義需從構詞和學科背景兩方面解析：

一、術語構成與字面對應

分離性 (Dissociative)
對應英文 “dissociative”，源于動詞 “dissociate”（分離、脫離），指心理過程中意識、記憶或身份認知的割裂狀态。該詞根強調個體與當下現實或自我體驗的脫離感。

吸收 (Absorption)
對應英文 “absorption”，指注意力高度集中于特定對象或内在體驗，導緻對外部刺激的忽略。在心理學中特指沉浸式的心流狀态（flow state）或深度專注。

二、專業定義與機制

“分離性吸收”描述一種特殊的心理狀态：個體通過深度沉浸于某種活動（如閱讀、幻想或藝術創作），主動或被動地切斷與當前不適現實的聯繫，以此實現情感隔離或自我保護。其特點包括：

意識解離：主體通過高度專注轉移對痛苦體驗的覺察，形成短暫的心理隔離層。
功能性沉浸：看似深度投入的行為實為應對創傷或壓力的適應性策略，與健康的“心流”狀态存在動機差異。

三、臨床與認知關聯

該現象常見于解離性障礙（如PTSD、解離性身份障礙）及高壓力人群，其神經機制涉及前額葉皮層調控減弱與默認模式網絡激活增強，導緻現實監控能力下降。例如，兒童遭受虐待時可能通過沉浸式閱讀誘發分離性吸收，暫時逃避現實痛苦。

引用參考

American Psychiatric Association. (2013). Dissociative Disorders in DSM-5. Arlington: APA Publishing.
Cardeña, E. (1994). The domain of dissociation. Dissociation: Clinical and theoretical perspectives, 15-31.
Nijenhuis, E. R. S. (2000). Somatoform dissociation: Phenomena, measurement, and theoretical issues. Norton & Company.
Butler, L. D. (2006). Normative dissociation. Psychiatric Clinics, 29(1), 45-62.
Lanius, R. A. (2015). Trauma-related dissociation and altered states of consciousness. Frontiers in Psychology, 6, 40.

網絡擴展解釋

“分離性吸收”這一術語并未被直接定義，但結合“吸收”在化工領域的含義，可以推斷其指利用吸收過程實現混合物分離的操作。以下是綜合解釋：

1.基本定義

吸收是通過氣體組分在液體中的溶解度差異，選擇性溶解特定成分以實現氣體分離的傳質過程。例如，工業上常用水吸收氨氣，利用氨易溶于水的特性分離氣體混合物。

2.分離性吸收的原理

溶解度差異：不同氣體在吸收劑中的溶解度不同，高溶解度組分被液體吸收，低溶解度組分留在氣相。
傳質過程：通過氣液接觸（如填料塔），目标組分從氣相傳遞到液相，從而實現分離。

3.分類

物理吸收：僅依賴溶解度差異，無化學反應，如用水吸收CO₂。
化學吸收：伴隨化學反應，如用堿性溶液吸收酸性氣體（如SO₂與NaOH反應）。

4.工業應用

原料氣淨化：去除氣體中的有害成分，如合成氨前用吸收法脫除CO₂。
廢氣處理：回收或處理工業廢氣中的污染物，如用堿液吸收煙氣中的SO₂。

“分離性吸收”可理解為通過吸收操作實現混合物分離的過程，核心在于溶解度差異和傳質作用。具體應用需根據吸收劑選擇、操作條件（溫度/壓力）及是否涉及化學反應進行設計。