實現結果英文解釋翻譯、實現結果的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 implementation result

分詞翻譯：

實現的英語翻譯：

come true; implement; realize; carry out; achieve; actualize
bring into effect; carry into effect
【計】 enablement
【化】 make good
【醫】 realization
【經】 realize

結果的英語翻譯：

as a result; when all is said; consequence; fruit; product; outcome; sequel
kill
【計】 result
【醫】 result
【經】 effect; findings; outstandings stock; product; result

專業解析

在漢英詞典框架中，"實現結果"可定義為通過特定行動達成預設目标或預期效果的行為過程。其核心語義對應英文"achieve results"，包含三層維度：

行為導向性
《現代漢語詞典（漢英雙語）》指出，"實現"對應英文"realize/achieve"，強調将抽象概念轉化為具體成果的能動過程。該詞常與戰略部署、技術突破等系統性工程搭配，如"實現數字化轉型"（achieve digital transformation）。
因果關聯度
牛津英語詞典将"results"解釋為"由特定原因産生的可觀測效果"，要求結果與行動存在可驗證的因果關系。例如科研領域要求實驗數據與理論預測形成可複現的對應關系。
時效限定性
劍橋商務英語詞典強調結果的時間邊界特征，建議使用"deliver outcomes within [時限]"的表述結構。這在項目管理場景中尤為關鍵，如"Q3實現用戶增長目标"需明确時間節點。

該術語的權威用法可見于ISO質量管理體系文件，其中"achieved results"作為關鍵績效指标須具備可測量、可追溯、可審計三大特征。世界衛生組織技術報告顯示，醫療領域更傾向使用"attained outcomes"強調臨床效果的可持續性。

網絡擴展解釋

“實現結果”是一個組合詞，需結合具體語境理解其含義。通常可拆解為：

字面核心含義

實現：指通過行動使計劃、目标或理論轉化為實際存在的事物。
結果：指某一過程最終達成的狀态或成效。

常見應用場景

項目管理：指完成既定目标後獲得的交付成果（如按時上線新功能）
科研領域：指實驗數據驗證假設後的結論（如藥物達到預期療效）
個人發展：指通過努力達成的階段性成就（如考取資格證書）

與近義詞的區分

區别于“過程結果”：強調主動達成而非自然形成
區别于“預期結果”：包含實際完成度的驗證屬性

該詞常見于目标導向型場景，隱含着“有計劃執行-克服困難-達成驗證”的完整邏輯鍊。若需更精準的釋義，建議補充具體使用語境。