不要式契約英文解釋翻譯、不要式契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 informal contract

分詞翻譯：

不要的英語翻譯：

don't; fain

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

專業解析

不要式契約（Informal Contract）是合同法中的重要概念，指合同成立無需遵循特定形式要求，僅以當事人意思表示一緻即可生效的協議。其核心特征體現在《中華人民共和國民法典》第四百六十九條，該條款明确合同可采用書面、口頭或其他形式訂立。

在英美法系中，"Simple Contract"與之對應，指不需要蓋章（under seal）或特定儀式即可成立的合同。美國《統一商法典》第2-204條同樣規定，貨物買賣合同可通過任何充分表明協議存在的方式達成。

該契約類型適用于日常交易場景，例如：

即時買賣（如超市購物）
服務即時履行（如出租車服務）
小額借貸
常規商業合作

中國政法大學王衛國教授在《合同法原理》中指出，不要式契約體現了現代商事活動效率優先原則，但建議重大交易仍采用書面形式保障證據效力。英國法律委員會2019年《合同法改革報告》強調，數字時代的口頭電子協議同樣適用不要式契約規則。

權威參考資料：

全國人大《民法典》官方解讀
美國法律學會《統一商法典》2020修訂版
王衛國《合同法原理》（法律出版社）
英國司法部官網合同法指引文件

網絡擴展解釋

不要式契約（又稱“不要式合同”）是民法中的法律概念，其核心特征在于合同成立和生效無需遵循特定形式要求。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特征

不要式契約是指當事人訂立合同時，無需采用法律或行政法規規定的特定形式（如書面、公證、登記等），即可成立的合同。其核心特征包括：

形式自由：可采用口頭、書面或其他形式（如電子數據）。
成立條件簡化：隻要當事人達成合意，合同即成立并生效，無需滿足形式要件。

2.與要式合同的區别

不要式合同與要式合同是相對概念：

要式合同：必須采用法定或約定形式（如書面、登記），否則可能導緻合同無效或不成立（如房屋買賣合同需書面形式）。
不要式合同：形式自由，例如日常生活中的即時交易（如超市購物）或簡單的服務協議。

3.法律依據

根據《民法典》相關規定：

民事法律行為可采用口頭、書面或其他形式，除非法律另有規定（第135條）。
合同形式自由原則：當事人可自行選擇形式，僅法律特别規定時需遵循（第469條）。

4.常見類型

典型的不要式合同包括：

買賣合同（如日常商品交易）；
贈與合同；
承攬合同（如家電維修協議）；
委托合同、倉儲合同等。

5.實踐意義

不要式合同體現了民法中的意思自治原則，降低了交易成本，適用于即時性或非重大交易。但需注意：

證據效力：口頭合同在糾紛中可能面臨舉證困難；
例外情形：涉及不動産、金融借貸等重大事項時，法律可能強制要求書面形式。

總結來看，不要式契約通過簡化形式要求促進交易便捷，但其適用需結合具體法律規定和交易性質判斷。