月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

車站交貨英文解釋翻譯、車站交貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 delivered on rail; delivery at station

分詞翻譯:

車的英語翻譯:

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

站的英語翻譯:

stage; stand; station; stop
【計】 station
【化】 platform; station
【醫】 plant; station

交貨的英語翻譯:

deliver the goods; delivery
【經】 deliver goods; delivery

專業解析

在漢英貿易術語中,“車站交貨”對應的國際通用表述為FCA(Free Carrier)術語,指賣方在指定車站将貨物交付給承運人即完成交貨義務。根據國際商會《國際貿易術語解釋通則2020》(Incoterms® 2020),其核心要點如下:

  1. 責任劃分

    賣方需負責将貨物運送至約定車站,完成出口清關手續,并承擔交貨前的全部費用和風險;買方則需安排承運人接收貨物,并承擔後續運輸費用及進口手續。

  2. 風險轉移節點

    貨物在車站交付給買方指定承運人(如鐵路公司或貨運代理)後,風險即刻轉移至買方。若承運人未按時接管,風險自約定交貨日屆滿時轉移。

  3. 適用運輸方式

    FCA術語適用于多式聯運,包括鐵路、公路、航空等運輸場景。例如,中歐班列的鐵路運輸常采用FCA車站交貨條款。

  4. 單據要求

    賣方需提供商業發票、出口許可證及交貨憑證,買方需提供運輸合同證明。雙方可通過電子數據交換(EDI)完成單據傳輸,符合國際貿易便利化趨勢。

該術語通過明确權責邊界,降低了跨境貿易争議風險,被廣泛應用于全球供應鍊管理。

網絡擴展解釋

“車站交貨”屬于貿易術語中的一種交貨方式,通常指賣方在約定車站将貨物交付給買方或其指定方的行為。以下從定義、責任劃分、使用場景等方面進行解釋:

一、基本定義

車站交貨的核心是賣方在指定車站完成貨物交接。根據定義,交貨本身強調“按時、按質交付的義務”,而“車站”則限定了具體交付地點。

二、責任劃分

  1. 賣方責任:需承擔将貨物運送至約定車站的費用和風險,并完成裝車、單據提供等義務。
  2. 買方責任:從車站接收貨物後,後續運輸、保險等費用及風險由買方承擔(參考中關于交貨與裝運區别的說明)。

三、使用場景

常見于鐵路運輸或公路運輸為主的貿易中,例如:

四、注意事項

需在合同中明确車站名稱、交接時間等細節,避免因地點模糊引發糾紛(參考中關于交貨需雙方協定的描述)。

若需更專業的貿易術語解釋(如與FCA、DAP等術語的區别),建議查閱《國際貿易術語解釋通則》等資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安置費白陶土肺标準庫存量制度不舒適從價運費負感電流弗拉斯瀝青破裂點幹擾區公用子通道國民會計師協會赫尼亞論回路輸入訊號金蓮橙R巨大身材空頁面款冬冷媒泵倫敦散布力模拟備分鎳鐵蓄電池凝膠化作用怒吼強制流通的通貨謙遜的丘疹性痤瘡全體會議射水制動梭子烷基異羟肟酸