外省的英文解釋翻譯、外省的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 provincial

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

be aware; critically; examine oneself; omit; province; save; visit
【法】 province

"外省的"在漢英詞典中主要包含以下三層含義及用法解析：

地理行政定義作為形容詞使用時，"外省的"指代"中國省級行政區劃以外的地區"，對應英文翻譯為"non-provincial"或"out-of-province"。該用法常見于行政文件或人口統計報告，例如描述跨省人口流動時使用（參考《現代漢語詞典》第7版）。
相對位置指代在口語語境中，該詞特指"首都/省會以外的地域"，英文對應詞為"provincial"。例如《牛津漢英詞典》收錄的例句："他在外省的小鎮長大"譯為"He grew up in a provincial town"。
文化隱含意義部分權威詞典如《朗文當代高級漢英詞典》指出，該詞可能隱含着"非中心區域"的次文化屬性，對應英語中的"regional"或"non-metropolitan"概念，常見于社會學文獻對城鄉差異的分析。

注：因《現代漢語詞典》《牛津漢英詞典》等權威辭書暫未開放官方線上版本，故引用标注保留紙質版出處信息。

“外省”一詞在不同語境中有以下含義，綜合、、、等權威來源分析：

古代行政機構
指中樞機構之外的官署，如《南齊書》中提到的“散處外省”，以及唐代《史通》記載的“付于外省”等用法，均指中央直屬部門以外的官府機構。
地理行政劃分
- 本省以外的省份：現代常用義，如巴金《滅亡》中“我們都是外省人”即指來自其他省份的人。
- 京都以外的地區：古代特指京城之外的地方各省，如《兒女英雄傳》中“外省的地平”描述地方建築特色。
曆史演變
該詞最早見于南北朝文獻，原為行政術語，後逐漸擴展為地域概念。現代語境中，第一層含義已較少使用，主要保留“其他省份”的釋義。

例句補充

若需進一步了解古籍原文或方言用法，可參考漢典（）及《南齊書》相關記載。