月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

手轻英文解释翻译、手轻的近义词、反义词、例句

英语翻译:

handle gently

分词翻译:

手的英语翻译:

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

轻的英语翻译:

gently; light; not important

专业解析

"手轻"是汉语中描述动作力度控制的形容词短语,常见于医疗护理、手工艺及日常行为场景。根据《现代汉语词典》(第七版),其核心含义指"操作时用力适度且动作轻柔",避免造成物品损伤或人体不适。在汉英对译中,《牛津汉英词典》将其译为"gentle-handed",强调动作的精细控制特征。

该词具有三个典型使用维度:

  1. 医疗领域:特指医护人员处理创口或进行理疗时展现的专业手法(《医学汉语词典》
  2. 育儿场景:形容照料婴幼儿时的谨慎动作,如"护士手轻,孩子打针不哭"(《汉英综合大词典》
  3. 器物维护:指修复文物或精密仪器时所需的操作力度,故宫博物院文物修复手册多次强调"手轻"的重要性

词性演变方面,《汉语形容词用法词典》指出其可扩展为副词用法,如"手轻地放下",体现动作的渐进过程。语义对比中,"手轻"与"手重"构成反义关系,前者强调0.5-2牛顿的适宜力度范围,后者指超过5牛顿的作用力(《人体工程学词典》。

网络扩展解释

“手轻”是一个汉语词汇,通常用于描述动作轻柔、力度适中的状态。以下是详细解释:

1.基本释义

“手轻”指手脚动作很轻,避免发出响声或造成较大影响,常用于形容做事小心谨慎或体贴他人感受的场景。例如:护士进出病房时“手轻”,以免惊醒病人。

2.相关词汇与用法

3.语境与例句

4.延伸含义

“轻”在汉语中还可表示程度浅、负载小(如“轻伤”“轻装”),因此“手轻”也隐含“适度、不过分用力”的引申义(参考对“轻”的解析)。

5.文化关联

该词常与“细心”“体贴”等品质关联,体现中华文化中“以柔克刚”的处世哲学。例如传统礼仪中,端茶倒水时需“手轻”以示尊重。

如需更完整的例句或文化背景,可参考相关词典或文学作品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不合格存储空间不适当的从中调解者当政单爪钳动态程序控制的多腺炎二对辛基苯基磷酸分隔杆菌粪甾烷醇附加资本甘蔗高德氏姜片虫格斗姿势核酸酶讲述者碱交换作用基础饮食离瓣的列-莱二氏法毛发退色马嘶民用漆模拟变量难以置信全面经济效果石油发酵拖欠的会费