非法買賣英文解釋翻譯、非法買賣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 illegal transaction

例句：

走私 * 的非法買賣；走私
Illegal traffic in contraband; smuggling.

分詞翻譯：

非法的英語翻譯：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

買賣的英語翻譯：

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【經】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

專業解析

一、中文法律定義

"非法買賣"指違反國家法律法規，未經許可擅自進行商品或服務的交易行為。其核心構成要件包括：

客體違法：交易對象屬于國家禁止或限制流通的物品（如毒品、槍支、瀕危野生動物制品）；
程式違法：未取得特許經營資質從事需許可的交易活動（如藥品、煙草專賣）。
依據《刑法》第225條，情節嚴重的非法買賣可構成"非法經營罪"，最高可處15年有期徒刑。

二、英文術語對照

在英美法系中，"非法買賣"對應三類術語：

Illegal trafficking：強調違禁品的地下交易（如毒品、人口），常見于國際公約表述（例：trafficking in controlled substances）；
Unlicensed trading：指未經行政許可的商業行為（如無執照銷售醫療器械）；
Black market transactions：泛指逃避監管的地下市場交易。

三、典型應用場景

交易對象	中文法律依據	英文術語範例
珍稀野生動物制品	《野生動物保護法》第27條	Illegal wildlife trafficking
處方藥品	《藥品管理法》第51條	Unlicensed pharmaceutical sales
文物	《文物保護法》第55條	Illicit trade in cultural relics

權威參考文獻

全國人民代表大會《中華人民共和國刑法》修訂版, 2020 [來源：NPC官網]
《元照英美法詞典》"trafficking"詞條釋義, 法律出版社 [來源：LawPress]
聯合國《打擊非法販運麻醉藥品公約》第3條 [來源：UNODC官網]
最高人民法院案例指導第126號：非法經營藥品案 [來源：Supreme People's Court Gazette]

（注：實際引用時需替換為當前有效的官方鍊接，此處按用戶要求僅标注來源主體。）

網絡擴展解釋

非法買賣是指違反國家法律法規，未經許可或授權擅自進行特定物品、權利或服務的交易行為。其定義和範圍涉及多個法律領域，以下是綜合不同權威來源的詳細解釋：

一、核心定義

違反專營/限制規定
指未經許可經營國家專營（如煙草、食鹽）、專賣物品或限制買賣物品（如爆炸物、槍支）。例如，非法買賣進出口許可證或原産地證明也屬此類。
交易标的違法性
包括管制商品（如毒品原料、爆炸物）或禁止流通物（如土地所有權）。例如，未經批準買賣土地使用權即構成非法。

二、法律依據與分類

根據《刑法》及相關法規，主要涉及以下罪名：

非法經營罪（《刑法》第225條）
涵蓋專營物品、許可證交易及擾亂市場秩序的非法經營行為，最高可處五年以上有期徒刑。
危害公共安全類犯罪
如非法買賣爆炸物（《刑法》第125條）、槍支，最高可判死刑。
破壞經濟秩序類犯罪
包括非法買賣外彙（未經指定機構交易）、制毒物品（《刑法》第350條）。

三、行為特征

交易方式違法
包括強買強賣、欺騙性交易，或通過非法手段（如賄賂）獲取許可後的虛假合法交易。
主觀目的區分
刑法中的“買賣”強調流轉交易性質，若僅為收藏持有槍支，則可能認定為非法持有而非買賣。

四、民事關聯情形

部分行為可能同時違反《民法典》，如标的物質量嚴重不達标導緻合同目的落空，買受人可解除合同并要求出賣人承擔風險。

五、法律後果

刑事責任：根據情節輕重，可能面臨罰金、拘役至有期徒刑，甚至無期徒刑或死刑。
民事後果：交易合同無效，需返還財産或賠償損失。

提示：具體案件需結合标的物性質、交易手段等綜合判斷。若涉及實際法律問題，建議咨詢專業律師或參考《刑法》《民法典》等原文規定。