寿命英文解释翻译、寿命的近义词、反义词、例句

英语翻译：

life; life-span; longevity
【计】 live time
【医】 duration of life; life; span life; tau.

例句：

一般而言，女性寿命较男性长。
Generally speaking, women live longer than men.
引力微子一种假想粒子，被假定为引力相互作用的量子，并被推测为具有无限长寿命、零电荷和零静止质量
A hypothetical particle postulated to be the quantum of gravitational interaction and presumed to have an indefinitely long lifetime, zero electric charge, and zero rest mass.
衰变的具有相对较短的寿命而衰变，常用于亚原子粒子
Decaying with relatively short lifetime. Used of subatomic particles.
女人比男人的预期寿命长。
Women have a higher life expectancy than men.
有些昆虫寿命只有几小时。
Some insects have a life-span of no more than a few hours.

分词翻译：

命的英语翻译：

assign; fate; life; order

专业解析

寿命在汉英词典中的核心释义指生物或事物存续的时间长度，通常强调自然或预期的存续周期。以下是权威词典的详细解释与对应英文表达：

一、中文释义

生物生存年限
指人或其他生物从出生到死亡的自然存续时间。

示例： 现代医学的进步显著延长了人类平均寿命。《现代汉语词典》（第7版）
物品使用期限
引申为物体、设备等可正常使用的总时长。

示例： 合理保养可延长汽车发动机寿命。《新华词典》（修订版）

二、英文对应词与差异

Life Span
强调生物固有的最大生存年限（如"The life span of a mayfly is 24 hours"）。

来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.)
Longevity
侧重长寿现象或延长的生存时间（如"Genetics influence human longevity"）。

来源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary
Service Life
专指工业产品有效使用周期（如"The service life of LED lights exceeds 50,000 hours"）。

来源：Cambridge Business English Dictionary

三、使用场景对比

语境	首选英文译法	示例
生物学/医学统计	Life Span	实验鼠的平均寿命为2-3年
社会老龄化研究	Longevity	日本国民长寿与饮食结构相关
工业产品技术参数	Service Life	该电池标称寿命为500次充放电循环

四、权威延伸释义

工程领域：ISO 2394标准定义"设计寿命"（Design Life）为系统在特定条件下满足功能要求的最短期限。
来源：International Standard ISO 2394:2015
生态学：联合国环境署报告指出"生态系统寿命"（Ecosystem Longevity）受气候变迁威胁。
来源：UNEP 2022 Annual Report

以上释义整合自中外权威辞书及专业机构文献，确保术语解释的准确性与学科适用性。

网络扩展解释

“寿命”是一个多维度概念，通常指生物或物体从产生到终止存在的持续时间。以下是不同角度的详细解释：

1.生物学与医学中的寿命

定义：指生物个体从出生到死亡的时间跨度。对人类而言，可分为平均寿命（某一群体预期存活时间的统计平均值）和最长寿命（物种理论上可达到的生存上限）。
影响因素：
- 遗传：基因决定细胞修复能力和疾病易感性。
- 环境：空气质量、水质、辐射等外部条件。
- 生活方式：饮食、运动、压力管理等（例如，地中海饮食与长寿关联性较高）。

2.工程与产品学中的寿命

设计寿命：产品在理想条件下可正常使用的预估时间，如桥梁设计寿命常为50-100年。
使用寿命：实际使用中因磨损、腐蚀或技术淘汰导致的有效期，如智能手机通常为3-5年。
维护影响：定期保养可延长机械或电子设备的使用寿命。

3.社会学与经济学中的寿命

预期寿命：统计学指标，反映某一时期新生儿平均可能存活的年数，常用于评估国家医疗水平（例如，2023年日本平均寿命为84.3岁）。
人口老龄化：寿命延长导致老年人口比例上升，影响养老金体系与劳动力结构。

4.比喻与抽象概念

技术寿命：某项技术从研发到被替代的时间，如传统胶卷相机被数码技术取代。
组织寿命：企业或机构存续的时长，受市场适应力、管理策略等因素影响。

5.寿命的延长与伦理

科学进展：基因编辑、抗衰老研究（如NAD+补充剂）可能突破生物寿命极限。
伦理争议：寿命延长可能加剧资源分配不均，引发社会公平问题。

总结来看，“寿命”不仅是时间量度，更关联到生存质量、资源可持续性及社会结构，需结合具体语境理解其含义。