收貨候裝船英文解釋翻譯、收貨候裝船的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 receive for shipment

分詞翻譯：

收貨的英語翻譯：

【法】 take delivery of goods

候的英語翻譯：

await; inquire; season; time; wait

裝船的英語翻譯：

lading; ship; shipment

專業解析

"收貨候裝船"是國際貿易運輸中的專業術語，指貨物經承運方驗收後等待裝船的中間狀态。該術語包含兩個核心環節：

1. 貨物驗收（Cargo Receiving）

   根據國際商會《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020），承運人在接收貨物時需完成表面狀況檢查、重量核實及文件核對，此時貨物風險尚未轉移至買方。中國海事仲裁委員會指出，此階段承運人籤發的"收貨待運提單"（Received for Shipment B/L）僅證明貨物已處于監管狀态。

2. 裝船前準備（Pre-shipment Arrangements）

   依據國際貨運代理協會聯合會（FIATA）操作規範，候裝期間需完成集裝箱配載、海關申報和船舶艙位确認。美國聯邦海事委員會強調，此階段若發生貨物損壞，責任判定需參照提單條款與《海牙-維斯比規則》。

該術語常見于海運保險條款，倫敦保險協會（ILU）貨物保險條例規定，保險責任通常自貨物越過船舷時生效，但特殊約定可涵蓋候裝階段風險。

網絡擴展解釋

“收貨候裝船”是國際貿易或物流運輸中的常見表述，指貨物被接收後等待裝船的流程。具體含義如下：

一、詞義分解

1. 收貨
   指貨物從供應商處被接收，可能涉及驗收、清點、暫存等環節，需确保貨物符合運輸要求。

2. 候裝船
   即等待裝船，包括船舶調度、艙位确認、文件準備（如提單、報關單）等流程。若船舶在錨地或浮筒作業，還需通過駁船轉運貨物至船邊。

二、具體流程

• 檢驗與交接：收貨後需經檢驗（如中國商品檢驗局抽樣檢查），确認貨物符合标準。
• 運輸安排：根據船舶位置選擇直接裝船或駁船轉運。
• 文件準備：完成報關、裝箱單等手續，确保裝船合規性。

三、注意事項

• 若涉及分批裝運或轉船，需在裝船單據中明确标注。
• 受天氣、港口擁堵等因素影響，“候裝船”時間可能延長，需提前規劃。

四、應用場景

常見于海運提單、貿易合同等文件，例如：“貨物已入庫，目前處于收貨候裝船階段，預計下周完成裝運。”

如需更詳細的裝船規範，可參考物流行業标準或具體運輸合同條款。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱腹腔引流倍加器單核白細胞減少動筆二極五極管法庭的庭警輻射熱體高熱值煤氣海菜好氧性廢物處理後段偏轉加速環烯氨苄青黴素階梯成本洛提奧爾氏法謬謀職内存填充諾伊曼氏法屏極阻抗親寄生物的全體法官出庭取得階段殺微生物劑射氣是雙态的蜀葵司徒氏因子糖食脫缰之馬