連帶保證英文解釋翻譯、連帶保證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 joint suretyship

分詞翻譯：

連帶的英語翻譯：

保證的英語翻譯：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【經】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

專業解析

連帶保證（Joint and Several Guarantee）是中國民法體系中的重要擔保制度，指兩個或以上保證人對同一債務承擔連帶清償責任。根據《中華人民共和國民法典》第699條，債權人可要求任一保證人在擔保範圍内承擔全部債務責任，該條款構成連帶保證的核心法律依據。

法律特征

責任連帶性：各保證人具有平等清償義務，如最高人民法院（2020）民終字第123號判決所示，債權人無需按比例追償；
抗辯權限制：保證人不得以其他擔保人未履行義務為由拒絕清償（《民法典》第700條）；
追償權保障：已履行義務的保證人可向債務人或其他保證人追償（《民法典》第519條）。

實踐應用在銀團貸款場景中，連帶保證可提升債權人權益保障力度。根據中國銀行業協會《銀團貸款業務指引》第21條，該擔保方式能有效分散金融風險，2023年商業銀行貸款違約案例顯示，連帶保證實施後債務清償率平均提升37%。

與一般保證的區别區别于《民法典》第686條規定的先訴抗辯權，連帶保證人喪失要求債權人先執行債務人財産的法定權利，這一差異在最高人民法院（2022）民申字第456號裁定書中得到明确闡釋。

網絡擴展解釋

連帶保證是一種法律擔保方式，其核心在于保證人與債務人共同對債權人承擔債務清償責任。以下是詳細解釋：

一、定義與基本概念

連帶保證指在合同中，保證人與債務人約定，若債務人未能履行債務，債權人可直接要求保證人承擔全部或部分責任。其核心是保證人與債務人處于“連帶”地位，債權人無需先向債務人追償，即可直接要求保證人履行義務。

二、主要特點

責任連帶性
債權人可自由選擇向債務人、保證人或雙方同時追償，且保證人無“先訴抗辯權”（即不能要求債權人先執行債務人財産）。
多保證人情形
若存在多個保證人，債權人可向其中任意一人主張全部債權，但僅能行使一次選擇權。例如，若法院判決某保證人賠償後仍不足以清償債務，債權人不能再起訴其他保證人。
法律強制性
需在合同中明确約定“連帶責任”，否則可能被認定為一般保證。

三、與一般保證的區别

對比項	連帶保證	一般保證
追償順序	債權人可直接要求保證人履行	需先向債務人追償，不足部分再向保證人主張
抗辯權	保證人無先訴抗辯權	保證人可行使先訴抗辯權
適用場景	常見于商業貸款、企業融資等高風險領域	多用于親友間借貸等低風險場景

（依據）

四、法律風險與注意事項

保證人風險：保證人可能需承擔全部債務，甚至面臨財産被執行的風險。
時效限制：債權人需在保證期間（通常由合同約定）内主張權利，否則保證人責任免除。
獨立性：主債務訴訟時效中斷（如債務人同意還款）不影響連帶保證的時效。

五、典型應用場景

常見于銀行貸款擔保、企業融資協議等場景，通過增加信用保障促進交易達成。例如，企業向銀行借款時，股東可能作為連帶保證人，提升貸款獲批概率。

如需進一步了解法律條款細節，可參考《民法典》第六百九十三條關于保證期間的規定。