受抵押人的權利英文解釋翻譯、受抵押人的權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mortgagee's rights

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

【法】 mortgagor; pawner; pledgor

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

在漢英法律詞典語境下，"受抵押人的權利"（Rights of the Mortgagee）指債權人（抵押權人）在債務人或第三人不轉移財産占有的情況下，将該財産作為債權的擔保，當債務人不履行到期債務或發生當事人約定的實現抵押權的情形時，就該財産優先受償的權利。其核心權利包括：

優先受償權
當債務履行期屆滿未受清償或發生約定情形時，抵押權人有權以抵押財産折價、拍賣或變賣所得價款優先于普通債權人受償。這是抵押權的核心效力（《中華人民共和國民法典》第394條、第410條）。
保全請求權
若抵押人的行為足以使抵押財産價值減少，抵押權人有權要求抵押人停止其行為、恢複抵押財産價值，或提供與減少價值相應的擔保。抵押人拒絕時，抵押權人可請求債務人提前清償債務或提存（《民法典》第408條）。
孳息收取權
債務人不履行到期債務或發生約定情形，緻使抵押財産被法院扣押時，抵押權人有權自扣押之日起收取抵押財産的天然孳息或法定孳息（《民法典》第412條）。
處分權與追及權
抵押權人可将其抵押權隨同主債權一并轉讓或作為其他債權的擔保。即使抵押財産被轉讓，抵押權不受影響，抵押權人仍可追及該財産行使權利（《民法典》第407條）。
實現抵押權的選擇權
抵押權人可與抵押人協議以抵押財産折價、拍賣或變賣方式實現抵押權；協議不成時，可請求人民法院拍賣、變賣抵押財産（《民法典》第410條）。

法律依據參考

根據相關法律規定和司法實踐，"抵押人的權利"主要指在抵押法律關系存續期間，抵押人（即提供抵押財産的債務人或第三人）依法享有的以下權利：

占有權與使用權抵押人無需轉移抵押物的占有，可繼續實際控制并使用抵押物。例如，以房産抵押貸款後仍可正常居住或出租，以設備抵押仍可用于生産經營。
收益權保留在債務正常履行期間，抵押人有權收取抵押物的天然孳息（如果樹産出的果實）和法定孳息（如租金收入）。但若債務違約導緻抵押物被法院扣押，自扣押之日起該收益權轉移給抵押權人。
處分權受限行使 • 可轉讓抵押物，但需履行雙重告知義務：通知抵押權人并告知受讓人抵押事實
• 可重複抵押，但後續抵押不得損害在先抵押權人的權益
• 可正常消耗抵押物（如原材料庫存的合理使用）
價值保全抗辯權當抵押權人要求停止可能減損抵押物價值的行為時，抵押人有權提出合理抗辯，證明其行為不會實質影響抵押物價值或已采取有效保全措施。

需注意，上述權利的行使均以不損害抵押權人優先受償權為前提。如抵押人擅自實施導緻抵押物價值顯著減少的行為（如拆除抵押房屋承重牆），抵押權人可要求提前清償債務或追加擔保。實踐中建議抵押人在行使權利時，注意與抵押權人保持必要溝通，避免引發法律糾紛。