手的英文解释翻译、手的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

manual
【医】 manual

例句：

断点由于手的干扰，操作可能被打断的程序中的点
A point in a program at which operation may be interrupted for manual intervention.
当时，旅行执照是不容易弄到手的。
At that time travel permits were not easily laid hold on.

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

专业解析

"手的"在现代汉语中主要作为形容词性成分（即"的"字结构）使用，具有以下核心含义和用法：

表示所属关系或关联性：
- 含义：指某事物属于"手"这个身体部位，或与"手"直接相关。
- 英文对应：通常翻译为 "of the hand" 或 "manual" (强调操作)。
- 示例：
  - 手的骨骼（Bones of the hand） - 指构成手部的骨头。
  - 手的动作（Movements of the hand / Manual movements） - 指由手执行的动作。
  - 手的触觉（Tactile sense of the hand） - 指手部的触觉能力。
- 来源：该用法是汉语结构助词"的"的基本功能体现，用于连接修饰语和中心语，表示领属、性质等关系。（参考《现代汉语词典》对"的"的释义）
表示由手完成的或与手部操作相关的：
- 含义：强调某事物是通过手的动作来执行、操作或产生的。
- 英文对应：常翻译为 "manual" (与"自动"相对)， "hand-", "by hand"。
- 示例：
  - 手的劳动（Manual labor） - 指需要体力、用手操作的工作。
  - 手的技巧（Manual skill / Hand skills） - 指操作、制作等方面的手上技巧。
  - 手的创作（Handcrafted creation / Creation by hand） - 指用手工制作出来的作品。
- 来源：这种用法突显了"手"作为执行动作的工具或媒介的功能。（参考语言学家吕叔湘《现代汉语八百词》对名词加"的"作定语的论述）
表示与手部特征或状态相关的：
- 含义：描述手本身的状态、特征或外观。
- 英文对应：通常翻译为 "of the hand" 或直接用形容词描述手。
- 示例：
  - 手的温度（Temperature of the hand） - 指手部的温度。
  - 手的灵巧（Dexterity of the hand） - 指手部动作的灵活熟练程度。
  - 手的粗糙（Roughness of the hand） - 指手部皮肤的粗糙状态。
- 来源：这种用法侧重于描述"手"这个本体自身的属性。（参考《现代汉语词典》）

需要注意的歧义点：

"手的孩子" 这种表达在现代汉语中不常见且容易产生歧义。它可能被勉强理解为：
1. "手"所拥有的孩子（拟人化，如童话中），意思类似于 "the hand's child"。
2. 更自然的理解是，这可能是"手孩子"（形容孩子手部有特征）或"手的孩子"（指孩子是"手"的，如同"脚的孩子"指代徒弟，但后者也非现代常用语）的误用或特定语境下的特殊表达。在日常语言中，应避免使用"手的孩子"这种结构，因其含义不清。表达"用手抚养的孩子"更应说"亲手带大的孩子"。（参考北京大学中国语言学研究中心语料库检索实例分析）

"手的"是一个形容词性结构，核心意义是表示所属关系（属于手的）、关联性（与手相关的）或动作来源（由手执行的）。其英文翻译需根据具体语境选择 "of the hand", "manual", "hand-", "by hand" 等。在使用时需注意避免产生如"手的孩子"这类含义模糊的表达。

网络扩展解释

“手”作为汉字，其含义丰富且演变过程具有深厚文化内涵。以下从多个维度进行解析：

一、字形演变与造字本义 “手”是象形字，甲骨文暂未发现该字形。金文和小篆均以手臂与五指的形态呈现，上部分像伸开的指掌，下部像肘腕。《说文解字》释为“拳也”，段玉裁注“舒之为手，卷之为拳”，说明其本义为人体上肢前端能执握的部分。

二、基本含义及引申义

生理功能
指人体上肢前端，用于持物或劳动，如“手心”“棘手”等。古人认为“人类进化中，上肢越用越灵活”，凸显手在劳动中的关键作用。
动作与行为
作动词时表示亲自操作，如“手书”“手植”（亲手书写、种植）；亦可指“持拿”，如“人手一册”。
抽象化引申
- 技能与人才：如“能手”“国手”，指擅长特定技能的人。
- 方法手段：如“手段”“留一手”，引申为策略或本领。
- 象征意义：在《周易》中，“艮为手”被纳入卦象体系，体现其哲学内涵。

三、现代用法举例

工具类：形容便携物品，如“手册”“手枪”。
肢体语言：如“伸手”隐喻索取，“妙手回春”赞誉医术高明。

四、文化关联
“手”部作为汉字偏旁（如“拿”“拳”），衍生出大量与动作相关的字，印证其在语言系统中的核心地位。

如需进一步了解字形演变或古籍引用，可查阅《说文解字》及汉字演变研究资料。