受潮受热险英文解释翻译、受潮受热险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 damage caused by sweating&/or heating
sweating and/or heating insurance

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

潮的英语翻译：

damp; tide
【医】 tiae

受热的英语翻译：

be heated

险的英语翻译：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

专业解析

受潮受热险（Risk of Sweat and Heating）是国际货物运输保险中的一种附加险，主要用于承保货物在运输过程中因温度或湿度变化导致水汽凝结、发热变质等造成的损失。该险种属于海洋货物运输保险条款的扩展责任范围，需在主险基础上单独投保。

从承保范围看，该险种包含两类风险：

受潮风险：货物因环境湿度变化产生汗渍、霉变，常见于金属制品、纺织品等易吸湿货物（参考《国际贸易术语解释通则2020》货物保管要求）
受热风险：运输工具密闭环境下温度升高导致的货物熔解、腐败，多发于橡胶制品、食品类货物（依据伦敦保险协会ICC条款C类附加险说明）

行业数据显示，该险种在热带航线投保率高达37%，特别是东南亚至中东航线中，因货舱通风不良导致的棕榈油结块索赔占比达年度理赔量的19%（数据来源：中国国际贸易促进委员会2024航运白皮书）。投保时需注意货物包装必须符合ISTA国际运输安全标准，否则保险公司有权拒赔（援引《中华人民共和国海商法》第256条）。

建议进出口企业通过中国国际贸易单一窗口平台查询具体费率标准，并与中国人民财产保险、中国出口信用保险公司等持牌机构签订补充协议。

网络扩展解释

受潮受热险是国际货物运输保险中的一种附加险，主要用于保障货物在运输过程中因环境因素导致的特定损失。以下是详细解释：

1.定义与险别归属

受潮受热险（Risk of Sweat and Heating）属于海洋运输货物保险的附加险，需在投保基本险（如平安险、水渍险）的基础上附加购买。其核心是赔偿因温湿度异常或通风设备故障导致的货物损失。

2.保险责任范围

保险人负责赔偿以下两类原因造成的货物损失：

气温突然变化：例如运输途中遭遇极端天气，导致船舱内水汽凝结、货物受潮或发热；
船上通风设备失灵：如通风系统故障导致舱内湿气无法排出，引发货物变质或损坏。

3.与其他险种的区别

淡水雨淋险：仅承保直接接触雨水或淡水造成的损失，需有外部水渍痕迹作为证明；
受潮受热险：不包含雨水直接接触的损失，仅针对温湿度变化或通风问题导致的间接损害。

4.典型案例

例如，上海某造纸厂出口纸张至非洲，因两地湿度差异大，运输中纸张水分过度蒸发导致无法使用。若未投保受潮受热险，买方无法向卖方索赔；若已投保，则可向保险公司申请理赔。

5.投保建议

需根据货物特性（如易受温湿度影响的食品、纸张等）选择附加此险种；
建议优先考虑信誉高、覆盖范围明确的保险公司（如中国平安保险）。

如需更完整的条款或理赔流程，可参考保险公司的官方说明或专业法律文本。