行使職務英文解釋翻譯、行使職務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

officiate

分詞翻譯：

行使的英語翻譯：

exercise; perform
【經】 exercise

職務的英語翻譯：

duty; headship; ministration; place; post
【化】 job
【經】 position

專業解析

"行使職務"是法律與行政管理領域的高頻複合動詞短語，其核心含義指公職人員或機構依法實施與其職位相匹配的職權行為。根據《現代漢語詞典（第7版）》漢英對照釋義，"行使"對應英文"exercise; perform"，"職務"譯作"duties; official functions"，整體可譯為"exercise official duties"或"perform statutory functions"。

從法律效力維度分析，該術語包含三個構成要件：

主體適格性：行為主體須經法定授權，如《中華人民共和國公務員法》第十二條明确規定公務員行使職權的法定基礎
程式合法性：依據國務院法制辦公室《行政程式條例》釋義，職務行使必須符合既定行政規程
結果約束力：最高人民法院司法解釋指出，合法行使職務行為産生法律認可的行政效力

在實踐應用中，該術語常見于公務員履職、司法裁決、企業法定代表人決策等場景。其英文對應表述在聯合國《公共行政術語手冊》中規範為"discharge official responsibilities"，強調職責的系統性履行過程。

需特别注意與"履行職務"的語義差異：前者側重權力實施，後者強調義務承擔。這種區别在《牛津法律術語雙解詞典》中有明确界定，體現漢語法律術語的精确性。

網絡擴展解釋

“行使職務”指工作人員在職權範圍内履行崗位職責的行為，其核心在于以組織名義執行任務，法律後果通常由單位承擔。以下是具體解釋：

一、基本定義

職務行為特征
根據《民法典》等法律規定，職務行為需滿足三個标準：
- 職權性：基于法律或單位授權，如公務員執法、企業員工籤訂合同；
- 時空性：在特定工作時間、地點範圍内實施，例如交警在執勤期間指揮交通；
- 目的性：以履行公共職責或單位任務為目标，而非個人利益。
與個人行為的區别
職務行為産生的法律後果由單位承擔，而個人行為由本人負責。例如，快遞員送貨途中撞傷人屬職務行為，公司需賠償；若下班後私自用車肇事則屬個人行為。

二、法律依據

民事責任：根據《民法典》第1191條，用人單位需對工作人員執行職務造成的損害承擔責任。
刑事責任：若利用職務便利實施犯罪（如貪污），将面臨更嚴厲處罰。

三、典型場景

公務員執法：民警逮捕嫌疑人；
企業員工履職：銷售代表籤訂合同；
公共服務：醫生在醫院内診療患者。

注意：超越職權或違反程式的行為可能被認定為個人行為，需結合具體情境判斷。如需法律實務指導，建議咨詢專業律師。