手力螺絲钣刀英文解釋翻譯、手力螺絲钣刀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 hand chaser; hand chasing tool

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

螺的英語翻譯：

snail; spiral shell; whorl

絲的英語翻譯：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【醫】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【經】 silk

刀的英語翻譯：

sword
【計】 knife grinder
【化】 quire
【醫】 cutter; knife

專業解析

手力螺絲钣刀（Shǒu Lì Luósī Bǎndāo）是一個中文工具名稱，其對應的英文術語通常為Hand Screwdriver。以下是基于漢英詞典角度對其含義的詳細解釋：

一、中文術語解析

手力 (Shǒu Lì)
指通過人力手動操作，區别于電動或氣動工具。強調工具依賴使用者的物理力量驅動。

螺絲 (Luósī)
即螺釘或螺栓（Screw），泛指帶螺紋的緊固件。

钣刀 (Bǎndāo)
此為“扳手”或“螺絲刀”的地方性/行業性變體寫法（“钣”可能為“扳”的誤寫或簡寫）。實際指用于擰轉螺絲的工具，功能等同于螺絲刀或扳手。

二、英文對應詞釋義：Hand Screwdriver

指一種非動力驅動的手持工具，通過手柄傳遞扭矩，驅動螺絲刀頭（如一字、十字、六角等）旋轉，以實現螺絲的擰緊或拆卸。其核心特征包括：

人力操作：完全依賴用戶手腕施加的機械力。
結構簡單：通常由手柄（Handle）和刀杆（Shaft）構成。
功能單一：專注于螺絲的安裝與拆除，不涉及複雜調節。

三、功能與分類

根據刀頭類型，常見的手力螺絲刀可分為：

一字螺絲刀（Slotted Screwdriver）：適配一字槽螺絲。
十字螺絲刀（Phillips/Cross-head Screwdriver）：適配十字槽螺絲。
六角螺絲刀（Hex Screwdriver）：適配内六角螺絲（Allen Key）。
特種刀頭：如Torx（星形）、Pozidriv（改進十字）等。

權威參考來源：

機械工具術語标準：《GB/T 10635-2013 螺釘旋具通用技術條件》（中國國家标準，定義螺絲刀的分類與技術要求）。
專業工具手冊：《Tools and Their Uses》（US Department of the Army）（詳述手動螺絲刀的結構與操作規範）。
工程詞典：《McGraw-Hill Dictionary of Engineering》（明确“Hand Screwdriver”為人力驅動的手持旋轉工具）。

網絡擴展解釋

“手力螺絲钣刀”是機械領域的一個專業術語，其英文對應詞為“hand chasing tool”。該詞的中文翻譯和基本含義如下：

詞義解析

手力
指通過人力（而非電力或其他動力）操作的工具，強調手動特性。
螺絲
表明該工具與螺絲相關，可能用于擰緊、松開或調整螺絲。
钣刀
該詞可能是“扳刀”的異寫或特定領域術語，結合“chasing tool”的機械背景，可推測為一種用于修複或加工螺紋的手動工具，類似修整螺紋的刀具。

功能推測

此類工具可能用于手動修複螺絲的螺紋，或在狹小空間進行精細調整。例如，當機械螺絲的螺紋損壞時，可用其手動修複螺紋結構。

注意事項

由于該翻譯來自低權威性來源，且專業領域術語可能存在地域性差異，建議結合具體使用場景或參考機械工程手冊進一步确認。如需更詳細信息，可查閱專業詞典或相關技術文檔。